O Sensin 歌詞 日本語訳

O sensin, sen…
それはあなたです、あなたは...
Süzülür sabahlar
朝が流れていく
Uyanır hatıralar
思い出が目覚める
Gelir İyonya’dan
イオニア出身
İzmir’in sokaklarına
イズミルの街へ
Yasemin kokusuyla
ジャスミンの香りとともに
Geçmişin dokusuyla
昔の風合いをそのままに
Ayrılık korkusuyla
別れの恐怖を抱えて
Sarılır boynuma
彼は私の首を抱きしめる
Çağırır usulca
優しく呼びかける
Unutulmuş, saf çocukluğum
忘れ去られた純粋な子供時代
Gülümser ilk aşkım
私の初恋が微笑む
Hafifler hemen burukluğum
私の辛さはすぐに和らぎます
Ben oralarda doğdum
私はそこで生まれました
Köklerim o topraklarda
私のルーツはあの土地にある
Tarihin sırlarıyla
歴史の秘密とともに
Ölmek isterim orada
そこで死にたい
Acılar, yaslar gizlenir kuytulara
痛みと悲しみは隅に隠れている
Sonra günahlar uzanır uykulara
それから罪は横になって眠ります
Mehtap yol vermez karanlık pusulara
月明かりは暗い待ち伏せに道を譲らない
Başlar sularda akşam
夜は水の中で始まります
Acılar, yaslar gizlenir kuytulara
痛みと悲しみは隅っこに隠れている
Sonra günahlar uzanır uykulara
それから罪は横になって眠ります
Mehtap yol vermez karanlık pusulara
月明かりは暗い待ち伏せに道を譲らない
Başlar sularda ihtişam
素晴らしさは水の中から始まります
Aşklar emniyette, aşklar Artemis’te
愛は安全、愛はアルテミスにある
Gece kavuşurken güne ilk güneşle
夜が出会うと、太陽が初めて昼と出会う
Yasemin kokusuyla
ジャスミンの香りとともに
Geçmişin dokusuyla
昔の風合いをそのままに
Ayrılık korkusuyla
別れの恐怖を抱えて
Girer koynuma
胸に入ってくる
O sensin, sen…
それはあなたです、あなたは...