O Sensin Songtekst Nederlandse Vertaling

O sensin, sen…
Jij bent het, jij...
Süzülür sabahlar
De ochtenden vliegen voorbij
Uyanır hatıralar
Herinneringen worden wakker
Gelir İyonya’dan
Komt uit Ionië
İzmir’in sokaklarına
naar de straten van Izmir
Yasemin kokusuyla
Met de geur van jasmijn
Geçmişin dokusuyla
Met de textuur van vroeger
Ayrılık korkusuyla
Met angst voor scheiding
Sarılır boynuma
Hij omhelst mijn nek
Çağırır usulca
Roept zachtjes
Unutulmuş, saf çocukluğum
Mijn vergeten, pure jeugd
Gülümser ilk aşkım
Glimlacht mijn eerste liefde
Hafifler hemen burukluğum
Mijn bitterheid zal spoedig afnemen
Ben oralarda doğdum
Ik ben daar geboren
Köklerim o topraklarda
Mijn wortels liggen in die landen
Tarihin sırlarıyla
Met de geheimen van de geschiedenis
Ölmek isterim orada
Ik wil daar sterven
Acılar, yaslar gizlenir kuytulara
Pijn en rouw verbergen zich in de hoekjes
Sonra günahlar uzanır uykulara
Dan gaan de zonden liggen slapen
Mehtap yol vermez karanlık pusulara
Maanlicht maakt geen plaats voor donkere hinderlagen
Başlar sularda akşam
De avond begint in de wateren
Acılar, yaslar gizlenir kuytulara
Pijn en rouw verbergen zich in de hoekjes
Sonra günahlar uzanır uykulara
Dan gaan de zonden liggen slapen
Mehtap yol vermez karanlık pusulara
Maanlicht maakt geen plaats voor donkere hinderlagen
Başlar sularda ihtişam
Pracht begint in de wateren
Aşklar emniyette, aşklar Artemis’te
Liefde is veilig, liefde is in Artemis
Gece kavuşurken güne ilk güneşle
Terwijl de nacht elkaar ontmoet, ontmoet de zon eerst de dag
Yasemin kokusuyla
Met de geur van jasmijn
Geçmişin dokusuyla
Met de textuur van vroeger
Ayrılık korkusuyla
Met angst voor scheiding
Girer koynuma
Komt in mijn boezem
O sensin, sen…
Jij bent het, jij...