Animal City Songtekst Nederlandse Vertaling

Why do all my friends now want to be your lovers
Waarom willen al mijn vrienden nu jouw minnaars zijn?
your family got bigger when they thought you were rich
jouw familie werd groter toen ze dachten dat je rijk was
And now like maniacs they scratch your back
En nu krabben ze als maniakken op je rug
Even when it doesn't itch
Zelfs als het niet jeukt
I want to figure it all, I want to figure it all out
Ik wil het allemaal uitzoeken, ik wil het allemaal uitzoeken
I want to save you from, Save you from all that's vain
Ik wil je redden van, je redden van alles wat ijdel is
Save you, from the things that cause us pain
Red je van de dingen die ons pijn doen
Chorus:
refrein:
Cause it's an animal city, It's a cannibal world
Omdat het een dierenstad is, is het een kannibalenwereld
So be obedient, don't argue
Wees dus gehoorzaam en maak geen ruzie
Some are ready to bite you
Sommigen zijn bereid je te bijten
It's an animal city, It's a cannibal world
Het is een dierenstad, het is een kannibalenwereld
So be obedient, don't argue
Wees dus gehoorzaam en maak geen ruzie
Some are ready to rip you right off
Sommigen staan klaar om je meteen af te zetten
They believe you now have everything you wanted
Ze geloven dat je nu alles hebt wat je wilde
And once you have become a star you have no right to bitch
En als je eenmaal een ster bent geworden, heb je niet meer het recht om te zeuren
But someday when you fail
Maar op een dag faal je
They'll put you on sale
Ze zetten je te koop
And buy you by the inch
En koop je per centimeter
But you're the real deal
Maar jij bent de echte deal
And real is your middle name
En echt is je middelste naam
You know sometimes I feel
Weet je, soms voel ik me
We got to earn every breath we take, baby
We moeten elke ademhaling die we nemen verdienen, schat
never mind the rules we break
het maakt niet uit welke regels we overtreden
Chorus:
refrein:
Cause it's an animal city...
Omdat het een dierenstad is...
With you I feel safe
Bij jou voel ik mij veilig
There's nothing to fear from us
Er is niets te vrezen van ons
Away from the fangs, the fangs of the world
Weg van de hoektanden, de hoektanden van de wereld
I may be a coward but you are brave
Ik ben misschien een lafaard, maar jij bent dapper
and nothing seems so dangerous
en niets lijkt zo gevaarlijk
Chorus:
refrein:
Cause it's an animal city...
Omdat het een dierenstad is...