Illegal كلمات أغنية ترجمة عربية

Illegal by Shakira feat. Carlos Santana
غير قانوني من قبل شاكيرا الفذ. كارلوس سانتانا
Con Shakira...
كون شاكيرا...
Intro: D - Bm
المقدمة : د - بم
Who would have thought that you could hurt me
من كان يظن أنك يمكن أن تؤذيني
The way you've done it? So deliberate, so determined
الطريقة التي فعلت ذلك؟ متعمد جدا، مصمم جدا
Em (Riff 1) A
إم (ريف 1) أ
And since you have been gone I bite my nails for days and hours
ومنذ رحيلك وأنا أعض أظافري لأيام وساعات
And question my own questions on and on
وأطرح أسئلتي مرارًا وتكرارًا
F#m Bm (Riff 2)
F # م بم (ريف 2)
So tell me now,
لذا أخبرني الآن،
F#m Bm (Riff 3)
F # م بم (ريف 3)
tell me now
قل لي الآن
why you're so far away
لماذا أنت بعيدا جدا
when I'm still so close.
عندما لا أزال قريبًا جدًا.
CORO
كورو
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "أنا آسف"
You said you would love me until you die
قلت أنك ستحبني حتى تموت
And as far as I know you're still alive, baby
وعلى حد علمي أنك لا تزال على قيد الحياة، يا عزيزي
(Riff 4)
(ريف 4)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "أنا آسف"
I'm starting to believe it should be illegal
لقد بدأت أعتقد أنه يجب أن يكون غير قانوني
D Bm (Riff 5)
D Bm (ريف 5)
to deceive a woman's heart.
لخداع قلب المرأة.
Em A (Riff 6)
إم أ (ريف 6)
I tried so hard to be attentive
لقد حاولت جاهداً أن أكون منتبهاً
Em A (Riff 7)
إم أ (ريف 7)
To all you wanted always supportive, always patient
إلى كل ما أردته دائمًا داعمًا وصبورًا دائمًا
Em (Riff 8) A (Riff 9)
إم (ريف 8) أ (ريف 9)
What did I do wrong? I'm wondering for days and hours
ماذا فعلت خطأ؟ أتساءل لأيام وساعات
It's here, it isn't here where you belong.
إنه هنا، إنه ليس هنا حيث تنتمي.
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
Anyhow, anyhow
على أية حال، على أي حال
G (Riff 10)
G (الريف 10)
I wish you both all the best
أتمنى لكما كل التوفيق
I hope you get along.
آمل أن تحصل على طول.
But you don't even know the meaning
لكنك لا تعرف حتى المعنى
of the words "I'm sorry"
من عبارة "أنا آسف"
You said you would love me until you die
قلت أنك ستحبني حتى تموت
And as far as I know you're still alive, baby
وعلى حد علمي أنك لا تزال على قيد الحياة، يا عزيزي
(Riff 11)
(ريف 11)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "أنا آسف"
I'm starting to believe it should be illegal
لقد بدأت أعتقد أنه يجب أن يكون غير قانوني
to deceive a woman's heart.
لخداع قلب المرأة.
*SOLO*
* منفرد *
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "أنا آسف"
You said you would love me until you die
قلت أنك ستحبني حتى تموت
And as far as I know you're still alive, baby
وعلى حد علمي أنك لا تزال على قيد الحياة، يا عزيزي
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "أنا آسف"
I'm starting to believe it should be illegal
لقد بدأت أعتقد أنه يجب أن يكون غير قانوني
to deceive a woman's heart.
لخداع قلب المرأة.
Open heart Open heart
قلب مفتوح قلب مفتوح
It should be illegal to deceive a woman's heart
يجب أن يكون من غير القانوني خداع قلب المرأة
Open heart Open heart
قلب مفتوح قلب مفتوح
It should be illegal to deceive a woman's heart
يجب أن يكون من غير القانوني خداع قلب المرأة
RIFFS
ريففس
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Riff 6
ريف 6
Riff 7
ريف 7
Riff 8
ريف 8
Riff 9
ريف 9
Riff 10
ريف 10
Riff 11
ريف 11