Illegal Liedtext Deutsche Übersetzung

Illegal by Shakira feat. Carlos Santana
Illegal von Shakira feat. Carlos Santana
Con Shakira...
Mit Shakira...
Intro: D - Bm
Intro: D - Bm
Who would have thought that you could hurt me
Wer hätte gedacht, dass du mir wehtun könntest
The way you've done it? So deliberate, so determined
So wie du es gemacht hast? So bewusst, so entschlossen
Em (Riff 1) A
Em (Riff 1) A
And since you have been gone I bite my nails for days and hours
Und seit du weg bist, kaue ich tage- und stundenlang an meinen Nägeln
And question my own questions on and on
Und meine eigenen Fragen immer wieder hinterfragen
F#m Bm (Riff 2)
F#m Bm (Riff 2)
So tell me now,
Also sag mir jetzt,
F#m Bm (Riff 3)
F#m Bm (Riff 3)
tell me now
Sag es mir jetzt
why you're so far away
Warum bist du so weit weg?
when I'm still so close.
wenn ich noch so nah bin.
CORO
CORO
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Du kennst nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid“
You said you would love me until you die
Du hast gesagt, du würdest mich lieben, bis du stirbst
And as far as I know you're still alive, baby
Und soweit ich weiß, lebst du noch, Baby
(Riff 4)
(Riff 4)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Du kennst nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid“
I'm starting to believe it should be illegal
Ich fange an zu glauben, dass es illegal sein sollte
D Bm (Riff 5)
D Bm (Riff 5)
to deceive a woman's heart.
das Herz einer Frau täuschen.
Em A (Riff 6)
Em A (Riff 6)
I tried so hard to be attentive
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, aufmerksam zu sein
Em A (Riff 7)
Em A (Riff 7)
To all you wanted always supportive, always patient
Für alle, die Sie wollten, immer unterstützend, immer geduldig
Em (Riff 8) A (Riff 9)
Em (Riff 8) A (Riff 9)
What did I do wrong? I'm wondering for days and hours
Was habe ich falsch gemacht? Ich frage mich tage- und stundenlang
It's here, it isn't here where you belong.
Es ist hier, es ist nicht hier, wo du hingehörst.
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
Anyhow, anyhow
Wie dem auch sei
G (Riff 10)
G (Riff 10)
I wish you both all the best
Ich wünsche euch beiden alles Gute
I hope you get along.
Ich hoffe, du kommst zurecht.
But you don't even know the meaning
Aber Sie kennen nicht einmal die Bedeutung
of the words "I'm sorry"
der Worte „Es tut mir leid“
You said you would love me until you die
Du hast gesagt, du würdest mich lieben, bis du stirbst
And as far as I know you're still alive, baby
Und soweit ich weiß, lebst du noch, Baby
(Riff 11)
(Riff 11)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Du kennst nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid“
I'm starting to believe it should be illegal
Ich fange an zu glauben, dass es illegal sein sollte
to deceive a woman's heart.
das Herz einer Frau täuschen.
*SOLO*
*SOLO*
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Du kennst nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid“
You said you would love me until you die
Du hast gesagt, du würdest mich lieben, bis du stirbst
And as far as I know you're still alive, baby
Und soweit ich weiß, lebst du noch, Baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Du kennst nicht einmal die Bedeutung der Worte „Es tut mir leid“
I'm starting to believe it should be illegal
Ich fange an zu glauben, dass es illegal sein sollte
to deceive a woman's heart.
das Herz einer Frau täuschen.
Open heart Open heart
Offenes Herz Offenes Herz
It should be illegal to deceive a woman's heart
Es sollte illegal sein, das Herz einer Frau zu täuschen
Open heart Open heart
Offenes Herz Offenes Herz
It should be illegal to deceive a woman's heart
Es sollte illegal sein, das Herz einer Frau zu täuschen
RIFFS
RIFFS
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
Riff 10
Riff 10
Riff 11
Riff 11