Illegal Letras Tradução em Português

Illegal by Shakira feat. Carlos Santana
Ilegal por Shakira feat. Carlos Santana
Con Shakira...
Com Shakira...
Intro: D - Bm
Introdução: D - Bm
Who would have thought that you could hurt me
Quem teria pensado que você poderia me machucar
The way you've done it? So deliberate, so determined
Do jeito que você fez isso? Tão deliberado, tão determinado
Em (Riff 1) A
Em (Riff 1) A
And since you have been gone I bite my nails for days and hours
E desde que você se foi eu roo minhas unhas por dias e horas
And question my own questions on and on
E questionar minhas próprias perguntas continuamente
F#m Bm (Riff 2)
F#m Bm (Riff 2)
So tell me now,
Então me diga agora,
F#m Bm (Riff 3)
F#m Bm (Riff 3)
tell me now
me diga agora
why you're so far away
por que você está tão longe
when I'm still so close.
quando ainda estou tão perto.
CORO
CORO
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Você nem sabe o significado das palavras "me desculpe"
You said you would love me until you die
Você disse que me amaria até morrer
And as far as I know you're still alive, baby
E até onde eu sei você ainda está vivo, querido
(Riff 4)
(Riff 4)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Você nem sabe o significado das palavras "me desculpe"
I'm starting to believe it should be illegal
Estou começando a acreditar que deveria ser ilegal
D Bm (Riff 5)
D Bm (Riff 5)
to deceive a woman's heart.
enganar o coração de uma mulher.
Em A (Riff 6)
Em Lá (Riff 6)
I tried so hard to be attentive
Eu tentei tanto estar atento
Em A (Riff 7)
Em Lá (Riff 7)
To all you wanted always supportive, always patient
Para todos que você queria sempre solidário, sempre paciente
Em (Riff 8) A (Riff 9)
Em (Riff 8) A (Riff 9)
What did I do wrong? I'm wondering for days and hours
O que eu fiz de errado? Estou pensando por dias e horas
It's here, it isn't here where you belong.
Está aqui, não é aqui que você pertence.
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
Anyhow, anyhow
De qualquer forma, de qualquer maneira
G (Riff 10)
Sol (Riff 10)
I wish you both all the best
Desejo a vocês dois tudo de bom
I hope you get along.
Espero que você se dê bem.
But you don't even know the meaning
Mas você nem sabe o significado
of the words "I'm sorry"
das palavras "me desculpe"
You said you would love me until you die
Você disse que me amaria até morrer
And as far as I know you're still alive, baby
E até onde eu sei você ainda está vivo, querido
(Riff 11)
(Riff 11)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Você nem sabe o significado das palavras "me desculpe"
I'm starting to believe it should be illegal
Estou começando a acreditar que deveria ser ilegal
to deceive a woman's heart.
enganar o coração de uma mulher.
*SOLO*
*SOLO*
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Você nem sabe o significado das palavras "me desculpe"
You said you would love me until you die
Você disse que me amaria até morrer
And as far as I know you're still alive, baby
E até onde eu sei você ainda está vivo, querido
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Você nem sabe o significado das palavras "me desculpe"
I'm starting to believe it should be illegal
Estou começando a acreditar que deveria ser ilegal
to deceive a woman's heart.
enganar o coração de uma mulher.
Open heart Open heart
Coração aberto Coração aberto
It should be illegal to deceive a woman's heart
Deveria ser ilegal enganar o coração de uma mulher
Open heart Open heart
Coração aberto Coração aberto
It should be illegal to deceive a woman's heart
Deveria ser ilegal enganar o coração de uma mulher
RIFFS
RIFFS
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
Riff 10
Riff 10
Riff 11
Riff 11