Illegal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Illegal by Shakira feat. Carlos Santana
Illegal w wykonaniu Shakiry feat. Carlosa Santanę
Con Shakira...
Z Shakirą...
Intro: D - Bm
Wprowadzenie: D - Bm
Who would have thought that you could hurt me
Kto by pomyślał, że możesz mnie skrzywdzić
The way you've done it? So deliberate, so determined
Sposób, w jaki to zrobiłeś? Tak przemyślany, tak zdeterminowany
Em (Riff 1) A
Em (Riff 1) A
And since you have been gone I bite my nails for days and hours
A odkąd Cię nie ma, obgryzam paznokcie całymi dniami i godzinami
And question my own questions on and on
I ciągle zadaję sobie pytania
F#m Bm (Riff 2)
F#m Bm (Riff 2)
So tell me now,
Więc powiedz mi teraz,
F#m Bm (Riff 3)
F#m Bm (Riff 3)
tell me now
powiedz mi teraz
why you're so far away
dlaczego jesteś tak daleko
when I'm still so close.
kiedy wciąż jestem tak blisko.
CORO
CORO
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
You said you would love me until you die
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać aż do śmierci
And as far as I know you're still alive, baby
I z tego, co wiem, wciąż żyjesz, kochanie
(Riff 4)
(Riff 4)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
I'm starting to believe it should be illegal
Zaczynam wierzyć, że to powinno być nielegalne
D Bm (Riff 5)
D Bm (Riff 5)
to deceive a woman's heart.
oszukać serce kobiety.
Em A (Riff 6)
Em A (Riff 6)
I tried so hard to be attentive
Tak bardzo starałem się być uważny
Em A (Riff 7)
Em A (Riff 7)
To all you wanted always supportive, always patient
Do wszystkich, których chciałeś, zawsze wspierających, zawsze cierpliwych
Em (Riff 8) A (Riff 9)
Em (Riff 8) A (Riff 9)
What did I do wrong? I'm wondering for days and hours
Co zrobiłem źle? Zastanawiam się dniami i godzinami
It's here, it isn't here where you belong.
To tutaj, nie tutaj należysz.
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
Anyhow, anyhow
Jakkolwiek, jakkolwiek
G (Riff 10)
G (Riff 10)
I wish you both all the best
Życzę wam obojgu wszystkiego najlepszego
I hope you get along.
Mam nadzieję, że się dogadacie.
But you don't even know the meaning
Ale ty nawet nie znasz znaczenia
of the words "I'm sorry"
ze słów „przepraszam”
You said you would love me until you die
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać aż do śmierci
And as far as I know you're still alive, baby
I z tego, co wiem, wciąż żyjesz, kochanie
(Riff 11)
(Riff 11)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
I'm starting to believe it should be illegal
Zaczynam wierzyć, że to powinno być nielegalne
to deceive a woman's heart.
oszukać serce kobiety.
*SOLO*
*SOLO*
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
You said you would love me until you die
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać aż do śmierci
And as far as I know you're still alive, baby
I z tego, co wiem, wciąż żyjesz, kochanie
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
I'm starting to believe it should be illegal
Zaczynam wierzyć, że to powinno być nielegalne
to deceive a woman's heart.
oszukać serce kobiety.
Open heart Open heart
Otwarte serce Otwarte serce
It should be illegal to deceive a woman's heart
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Open heart Open heart
Otwarte serce Otwarte serce
It should be illegal to deceive a woman's heart
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
RIFFS
RIFTY
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Riff 9
Riff 9
Riff 10
Riff 10
Riff 11
Ryf 11