Illegal 歌詞 日本語訳

Illegal by Shakira feat. Carlos Santana
イリーガル by シャキーラ feat.カルロス・サンタナ
Con Shakira...
コン・シャキーラ…
Intro: D - Bm
イントロ: D - Bm
Who would have thought that you could hurt me
あなたが私を傷つけるなんて誰が想像したでしょうか
The way you've done it? So deliberate, so determined
あなたがやった方法は？とても慎重で、とても決意が強い
Em (Riff 1) A
Em (リフ 1) A
And since you have been gone I bite my nails for days and hours
そしてあなたがいなくなってから、私は何日も何時間も爪を噛んでいます
And question my own questions on and on
そして自分自身の疑問を何度も問い続ける
F#m Bm (Riff 2)
F#m Bm (リフ 2)
So tell me now,
だから今教えて、
F#m Bm (Riff 3)
F#m Bm (リフ 3)
tell me now
今すぐ教えてください
why you're so far away
なぜあなたはそんなに遠くにいるのですか
when I'm still so close.
まだこんなに近くにいるとき。
CORO
コロ
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」の言葉の意味も知らないのね
You said you would love me until you die
あなたは死ぬまで私を愛すると言った
And as far as I know you're still alive, baby
そして、私の知る限り、あなたはまだ生きています、ベイビー
(Riff 4)
(リフ4)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」の言葉の意味も知らないのね
I'm starting to believe it should be illegal
それは違法であるべきだと思い始めています
D Bm (Riff 5)
D Bm (リフ 5)
to deceive a woman's heart.
女心を欺く。
Em A (Riff 6)
Em A (リフ 6)
I tried so hard to be attentive
一生懸命注意しようと努めた
Em A (Riff 7)
Em A (リフ 7)
To all you wanted always supportive, always patient
あなたが望んでいたすべての人に、いつも協力的で、いつも辛抱強く
Em (Riff 8) A (Riff 9)
Em (リフ 8) A (リフ 9)
What did I do wrong? I'm wondering for days and hours
私が何を間違えたのでしょうか？何日も何時間も考えている
It's here, it isn't here where you belong.
ここにある、あなたの居場所はここではない。
F#m Bm (Riff 3) F#m Bm
F#m Bm (リフ 3)
Anyhow, anyhow
とにかく、とにかく
G (Riff 10)
G(リフ10)
I wish you both all the best
お二人のご多幸を祈ります
I hope you get along.
仲良くしていただければ幸いです。
But you don't even know the meaning
でも君はその意味さえ知らない
of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」という言葉の
You said you would love me until you die
あなたは死ぬまで私を愛すると言った
And as far as I know you're still alive, baby
そして、私の知る限り、あなたはまだ生きています、ベイビー
(Riff 11)
(リフ11)
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」の言葉の意味も知らないのね
I'm starting to believe it should be illegal
それは違法であるべきだと思い始めています
to deceive a woman's heart.
女心を欺く。
*SOLO*
*ソロ*
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」の言葉の意味も知らないのね
You said you would love me until you die
あなたは死ぬまで私を愛すると言った
And as far as I know you're still alive, baby
そして、私の知る限り、あなたはまだ生きています、ベイビー
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
「ごめんなさい」の言葉の意味も知らないのね
I'm starting to believe it should be illegal
それは違法であるべきだと思い始めています
to deceive a woman's heart.
女心を欺く。
Open heart Open heart
オープンハート オープンハート
It should be illegal to deceive a woman's heart
女の心を欺くことは違法であるべきだ
Open heart Open heart
オープンハート オープンハート
It should be illegal to deceive a woman's heart
女の心を欺くことは違法であるべきだ
RIFFS
リフス
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 9
リフ9
Riff 10
リフ10
Riff 11
リフ11