La tortura 歌詞 日本語訳

So this seems to sound right..
これは正しいように思えます..
Ay payita ma
ああ、パイタママ
Gurdate la poesa
詩を保存する
Gurdate la alegra pa'ti
喜びは自分だけのものにしておいてください
Intro: Am G C D (2X)
イントロ: Am G C D (2X)
No pido que todos los das sean de sol
毎日晴れてほしいとは言いません
No pido que todos los viernes sean de fiesta
毎週金曜日にパーティーをしろとは言いません。
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdn
また、許しを請いながら戻ってきてくださいとお願いしているわけでもありません。
Si lloras con los ojos secos
乾いた目で泣いたら
Y hablando de ella
そして彼女のことを話すと
Ay amor me duele tanto
ああ、愛しい、とても痛いよ
Me duele tanto
とても傷つきます
Que te fueras sin decir a donde
どこへ行ったかも言わずに出て行ったということ
Ay amor,
ああ、愛しい人、
fue una tortura
それは拷問だった
perderte
あなたを失います
Yo se que no he sido un santo
私は自分が聖人ではないことを知っています
Pero lo puedo arreglar amor
でも、私はそれを直すことができます、愛
No solo de pan vive el hombre
人はパンのみにて生きるにあらず
Y no de excusas vivo yo.
そして、私は言い訳をして生きているわけではありません。
Solo de errores se aprende
間違いからしか学べない
Y hoy se que tuyo es mi corazn
そして今日、私の心はあなたのものだと分かりました
Mejor te guardas
自分を救ったほうがいいよ
todo eso
それすべて
A otro perro
他の犬に
con ese hueso
その骨で
Y nos decimos adis
そして私たちは別れを告げます
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
冬にバラの茂みを許してくれとは言えない
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
ニレに梨を届けてとは頼めない
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
ただの人間に永遠を求めることはできない。
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
そして何千もの真珠を豚に投げて回る
Ay amor me duele tanto
ああ、愛しい、とても痛いよ
Me duele tanto
とても傷つきます
Que no creas ms en mis promesas
もう私の約束は信じないでください
Ay amor
ああ、愛しい
Es una tortura
それは拷問だ
Perderte!
負けてください！
Repete refro :
リフレクションを繰り返す:
Yo se que no he sido un santo
私は自分が聖人ではないことを知っています
(Y es que no estoy hecho de cartn)
(そして私は段ボールでできていません)
No te bajes, no te bajes
降りないで、降りないで
Oye negrita mira, no te rajes
ねえ、黒人少女、ほら、諦めないで
De lunes a viernes tienes mi amor
月曜日から金曜日まであなたは私の愛を持っています
Djame el sbado a mi que es mejor
土曜日は私に任せてください、その方が良いです
Oye mi negra no me castigues ms
ねえ、私の黒人ガール、もう私を罰しないでください
Porque all afuera sin ti no tengo paz
あなたなしでは私には平和がないから
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
私は本当に残念な男です
Soy como el ave que vuelve a su nido
私は巣に帰る鳥のようです
Repete refro:
リフレクションを繰り返す:
Yo se que no he sido un santo
私は自分が聖人ではないことを知っています
(Y es que no estoy hecho de cartn)
(そして私は段ボールでできていません)
Ay ay ay,
ああ、ああ、ああ、
Ay ay ay,
ああ、ああ、ああ、
Ay, todo lo que he hecho por ti
ああ、私があなたのためにしてきたすべてのこと
Fue una tortura perderte
あなたを失うのは拷問だった
Me duele tanto que sea asi
こんなに苦しいのに
Sigue llorando perdn
泣き続けてごめんなさい
Yo... yo no voy
私は...行きません
A llorar por ti...
あなたのために泣くなんて…
A llorar por ti!
あなたのために泣くために！