La tortura Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So this seems to sound right..
Więc to wydaje się brzmieć dobrze..
Ay payita ma
Och, zapłać mamo
Gurdate la poesa
Ratuj poezję
Gurdate la alegra pa'ti
Zachowaj radość dla siebie
Intro: Am G C D (2X)
Wprowadzenie: Am G C D (2X)
No pido que todos los das sean de sol
Nie proszę, żeby każdy dzień był słoneczny
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Nie proszę, żeby każdy piątek był imprezą.
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdn
Nie proszę cię też, abyś wrócił i błagał o przebaczenie.
Si lloras con los ojos secos
Jeśli płaczesz z suchymi oczami
Y hablando de ella
I mówić o niej
Ay amor me duele tanto
Och, kochanie, tak bardzo mnie to boli
Me duele tanto
Bardzo mnie to boli
Que te fueras sin decir a donde
Że odszedłeś, nie mówiąc gdzie
Ay amor,
Och kochanie,
fue una tortura
to była tortura
perderte
stracić cię
Yo se que no he sido un santo
Wiem, że nie byłem święty
Pero lo puedo arreglar amor
Ale mogę to naprawić, kochanie
No solo de pan vive el hombre
Nie samym chlebem człowiek żyje
Y no de excusas vivo yo.
I nie żyję wymówkami.
Solo de errores se aprende
Uczysz się tylko na błędach
Y hoy se que tuyo es mi corazn
I dziś wiem, że moje serce należy do Ciebie
Mejor te guardas
Lepiej się ratuj
todo eso
to wszystko
A otro perro
do innego psa
con ese hueso
z tą kością
Y nos decimos adis
I żegnamy się
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
Nie mogę prosić zimy, żeby wybaczyła krzak róży
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
Nie mogę prosić wiązów o dostarczenie gruszek
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Nie mogę prosić zwykłego śmiertelnika o wieczność.
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
I chodźcie rzucać tysiące pereł świniom
Ay amor me duele tanto
Och, kochanie, tak bardzo mnie to boli
Me duele tanto
Bardzo mnie to boli
Que no creas ms en mis promesas
Nie wierz już w moje obietnice
Ay amor
och kochanie
Es una tortura
To tortura
Perderte!
Stracić cię!
Repete refro :
Powtórz ref:
Yo se que no he sido un santo
Wiem, że nie byłem święty
(Y es que no estoy hecho de cartn)
(I nie jestem z tektury)
No te bajes, no te bajes
Nie wysiadaj, nie wysiadaj
Oye negrita mira, no te rajes
Hej, czarna dziewczyno, spójrz, nie poddawaj się
De lunes a viernes tienes mi amor
Od poniedziałku do piątku masz moją miłość
Djame el sbado a mi que es mejor
Sobotę zostaw mnie, będzie lepiej
Oye mi negra no me castigues ms
Hej, moja czarna dziewczyno, nie karz mnie więcej
Porque all afuera sin ti no tengo paz
Bo tam bez ciebie nie mam spokoju
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Jest mi po prostu bardzo przykro
Soy como el ave que vuelve a su nido
Jestem jak ptak, który wraca do swojego gniazda
Repete refro:
Powtórz ref:
Yo se que no he sido un santo
Wiem, że nie byłem święty
(Y es que no estoy hecho de cartn)
(I nie jestem z tektury)
Ay ay ay,
Och, och, och,
Ay ay ay,
Och, och, och,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Och, wszystko, co dla ciebie zrobiłem
Fue una tortura perderte
Utrata ciebie była torturą
Me duele tanto que sea asi
Bardzo mnie to boli, że tak to wygląda
Sigue llorando perdn
Płacz dalej, przepraszam
Yo... yo no voy
Ja... nie idę
A llorar por ti...
Płakać za tobą...
A llorar por ti!
Płakać za tobą!