Quiero كلمات أغنية ترجمة عربية

Shakira - Quiero (lbum : Pies Descalzos)
شاكيرا - كويرو (ألبوم: فطائر ديسكالزوس)
Que me gaste yo la vida
دعني أقضي حياتي
Devorando
يلتهم
Cada pensamiento tuyo,
كل فكرة من أفكارك،
Cada paso
كل خطوة
Que se borren tus lunares
نرجو أن تمحى الشامات الخاصة بك
Y aparezcan en reemplazo
وتظهر في الاستبدال
Dibujados en tu cuerpo
مرسومة على جسدك
Cada beso, cada abrazo.
كل قبلة، كل عناق.
Y ahora que estas aqui
والآن بعد أن كنت هنا
Yo de nuevo soy feliz
أنا سعيد مرة أخرى
Pude entender que eras para mi
أستطيع أن أفهم أنك كنت بالنسبة لي
Dejame quererte tanto
اسمحوا لي أن أحبك كثيرا
Que te seques con mi llanto
نرجو أن تجف بدموعي
Que se nuble cada cielo
دع كل السماء سحابة
Y que llueva hasta hacer charcos
ودعها تمطر حتى تتشكل البرك
Dejame besarte tanto
اسمحوا لي أن أقبلك كثيرا
Hasta que quedes sin aliento
حتى تنقطع أنفاسك
Y abrazarte con tal fuerza
وأعانقك بهذه القوة
Que parta hasta los huesos
دعها تنكسر حتى العظام
Y ahora que estas aqui
والآن بعد أن كنت هنا
Yo de nuevo soy feliz
أنا سعيد مرة أخرى
Pude entender que eras para mi
أستطيع أن أفهم أنك كنت بالنسبة لي
Quiero excerderme,
أريد أن أذهب إلى البحر،
Perserguirte, pretenderte,
يطاردك، يتظاهر بك،
Quiero amarte noche y dia,
أريد أن أحبك ليلا ونهارا،
Quiero gastarme la vida
أريد أن أقضي حياتي
Quiero amarrarte a mis
أريد أن أربطك بي
Sesenta de cintura
الخصر الستين
Llevarte como a tatuaje
يأخذك مثل الوشم
Quiero perder la cordura...
أريد أن أفقد عقلي..