Quiero Songtekst Nederlandse Vertaling

Shakira - Quiero (lbum : Pies Descalzos)
Shakira - Quiero (album: Pies Descalzos)
Que me gaste yo la vida
Laat mij mijn leven doorbrengen
Devorando
verslindend
Cada pensamiento tuyo,
Elke gedachte van jou,
Cada paso
elke stap
Que se borren tus lunares
Mogen uw moedervlekken worden uitgewist
Y aparezcan en reemplazo
En verschijnen ter vervanging
Dibujados en tu cuerpo
Getekend op je lichaam
Cada beso, cada abrazo.
Elke kus, elke knuffel.
Y ahora que estas aqui
En nu je hier bent
Yo de nuevo soy feliz
Ik ben weer blij
Pude entender que eras para mi
Ik kon begrijpen dat je voor mij was
Dejame quererte tanto
laat mij zoveel van je houden
Que te seques con mi llanto
Moge je drogen met mijn tranen
Que se nuble cada cielo
Laat elke lucht vertroebelen
Y que llueva hasta hacer charcos
En laat het regenen tot er plassen ontstaan
Dejame besarte tanto
laat me je zo veel kussen
Hasta que quedes sin aliento
Tot je buiten adem bent
Y abrazarte con tal fuerza
En omhels je met zoveel kracht
Que parta hasta los huesos
Laat het tot op de botten breken
Y ahora que estas aqui
En nu je hier bent
Yo de nuevo soy feliz
Ik ben weer blij
Pude entender que eras para mi
Ik kon begrijpen dat je voor mij was
Quiero excerderme,
Ik wil overboord gaan,
Perserguirte, pretenderte,
Achtervolg je, doe alsof je,
Quiero amarte noche y dia,
Ik wil dag en nacht van je houden,
Quiero gastarme la vida
Ik wil mijn leven doorbrengen
Quiero amarrarte a mis
Ik wil je aan mij binden
Sesenta de cintura
Zestig taille
Llevarte como a tatuaje
Neem je als een tatoeage
Quiero perder la cordura...
Ik wil mijn gezond verstand verliezen...