Quiero 歌詞 日本語訳

Shakira - Quiero (lbum : Pies Descalzos)
シャキーラ - Quiero (アルバム: Pies Descalzos)
Que me gaste yo la vida
人生を費やさせてください
Devorando
むさぼり食う
Cada pensamiento tuyo,
あなたのあらゆる思いが、
Cada paso
あらゆるステップ
Que se borren tus lunares
あなたのほくろが消えますように
Y aparezcan en reemplazo
そして入れ替わりで登場
Dibujados en tu cuerpo
体に描かれている
Cada beso, cada abrazo.
すべてのキス、すべてのハグ。
Y ahora que estas aqui
そして今、あなたがここにいるということは、
Yo de nuevo soy feliz
またまた嬉しいです
Pude entender que eras para mi
あなたが私のためだということは理解できました
Dejame quererte tanto
たくさん愛させてください
Que te seques con mi llanto
私の涙で乾いてくれますように
Que se nuble cada cielo
すべての空を曇らせましょう
Y que llueva hasta hacer charcos
そして水たまりができるまで雨を降らせてください
Dejame besarte tanto
たくさんキスさせてください
Hasta que quedes sin aliento
息が切れるまで
Y abrazarte con tal fuerza
そしてとても力強くあなたを抱きしめます
Que parta hasta los huesos
骨まで砕けろ
Y ahora que estas aqui
そして今、あなたがここにいるということは、
Yo de nuevo soy feliz
またまた嬉しいです
Pude entender que eras para mi
あなたが私のためだということは理解できました
Quiero excerderme,
行き過ぎてしまいたいのですが、
Perserguirte, pretenderte,
あなたを追いかけて、あなたのふりをして、
Quiero amarte noche y dia,
昼も夜もあなたを愛したい、
Quiero gastarme la vida
人生を過ごしたい
Quiero amarrarte a mis
あなたを私に縛り付けたい
Sesenta de cintura
六十腰
Llevarte como a tatuaje
あなたをタトゥーのように連れて行ってください
Quiero perder la cordura...
正気を失いたい…