Haplos Paroles Traduction Française

Title: Haplos
Titre : Toucher
By: Shamrock
Par : Shamrock
Email/Friendster: craftoon_1352@yahoo.com
E-mail/Friendster : craftoon_1352@yahoo.com
Cp #: 09093886280
Numéro de pièce : 09093886280
Craftoon: I dedicate this song to my my gf roxan, bhe i love you so
Craftoon : Je dédie cette chanson à ma copine Roxan, parce que je t'aime tellement
much, 1 yr. na tayo sa october 14, i hope more aniversaries and
beaucoup, 1 an. nous voici le 14 octobre, j'espère d'autres anniversaires et
monthsaries to come with us, i love you bhe
des mois à venir avec nous, je t'aime bhe
Craftoon: hi to all student of university of iloilo at sa mga ka batch
Craftoon : salut à tous les étudiants de l'université d'iloilo et à ceux de votre promotion
nung high school sa melchor l. nava national high school
au lycée de Melchor L. lycée national de Nava
mga masamang damu jan sa brgy. calumpang molo iloilo city
il y a de mauvaises mauvaises herbes à Brgy. calumpang molo ville d'iloilo
hi at ingat kayo lagi
salut et sois toujours prudent
Craftoon: Hi to all my classmate sa bscs 2 of university of iloilo
Craftoon : Salut à tous mes camarades de classe en bscs 2 de l'université d'iloilo
at hi na din sa mga IT at IS
et aussi bonjour à l'informatique et au SI
hehehehehe
héhéhé
Craftoon: sorry if ito lang yung kaya kong gawin, mejo sentunado pa kasi ako
Craftoon : désolé si c'est la seule chose que je peux faire, car je suis toujours de bonne humeur
eh, pag tyagaan nyo nalang hehehehe
eh, attends et vois hehehehe
Intro: A-E (2x)
Introduction : AE (2x)
Mahal,
Cher,
hanggang kailan
jusqu'à quand
maghihintay ang puso kong
mon cœur attendra
nangungulila sa iyo
tu me manques
handog
offre
ang buhay ko
ma vie
sa bawat pintig ng pulso
à chaque impulsion
ay alay lamang sa iyo
c'est juste un cadeau pour toi
(Refrain 1)
(Abstention 1)
- M7
-M7
lahat maiibibigay
tout peut être donné
bastat sa akin ikay
tant que tu es à moi
wag lng mawawalay
ne te perds pas
(Chorus)
(Refrain)
M7
M7
sabihin mo sa akin
dis-moi
kailan mali ang pag-ibig
quand l'amour ne va pas
kailangan bang masaktan pa
as-tu besoin de souffrir davantage ?
ating mga damdamin
nos sentiments
M7
M7
yakapin mo ako
embrasse-moi
oh hagkan mo akong muli
oh embrasse-moi encore
h'wag kang bibitiw
n'abandonne pas
sabay nating lalakbayin/hahaplusin
nous allons voyager/caresser ensemble
(intro)
(introduction)
ang langit
le ciel
paano
comment
magwawakas ang
finira
paghihirap ng dibdib
douleur à la poitrine
sa diyos akoy nananalig
En Dieu j'ai confiance
handog
offre
ang buhay ko
ma vie
sa bawat pintig
à chaque battement
ng pulso
de pouls
ay alay lamang sa iyo
c'est juste un cadeau pour toi
(Refrain 2)
(Abstention 2)
- M7
-M7
walang ibang hangad
pas d'autre envie
dahil itong puso
parce que c'est le coeur
ikaw lamang ang pinapangarap
seulement tu rêves
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
kahit wag na po kayong mag comment ok lang
même si tu ne commentes pas, c'est ok
di naman ganun ka clear yung tab ko e, sya nga pala,
Au fait, mon onglet n'est pas très clair,
MARY LUZE LOCSIN asan ka man ngayon
MARY LUZE LOCSIN où es-tu maintenant ?
sana malaman mo na lagi pa rin kitang naaalala
J'espère que tu sais que je me souviens encore de toi
tnx for viewing my tab
tnx pour voir mon onglet
(CRAFTOON LEAVES FOREVER)
(CRAFTOON PART POUR TOUJOURS)