Slave To The Habit 歌詞 日本語訳

Slave To The Habit by Shane Minor
シェーン・マイナー著「Slave To The Habit」
(Spoken) Here's a little song, you can do some twelve steppin to
（音声）これは小さな歌です、あなたはいくつかの 12 ステップピンを行うことができます
Intro: G C G D G
イントロ: G C G D G
It ain't wrong to say I can't start the day
一日を始められないって言うのは間違いじゃない
Without a shot of what makes it right
何が正しいのかが分からないまま
Cause baby if I miss just one little kiss
だってベイビー、ほんの小さなキスを一つでも逃したら
I'll be jonesing 'til tonight
今夜まで冗談を言うよ
Chorus:
コーラス：
Cause I'm a slave to the habit, slave to the habit
だって私は習慣の奴隷、習慣の奴隷だから
Chained to the way you do that thing you do
あなたがしていることのやり方に縛られている
I'm a stone cold addict, you know I gots to have it
私は風邪中毒者です、知っていますか、私はそれを持っていなければなりません
I'm a slave to the habit of loving you
私はあなたを愛する習慣の奴隷です
Instrumental: G C G D G
インストゥルメンタル：G C G D G
There was a day I remember, last November
覚えている日があった、去年の11月
I decided I could leave you alone
あなたを放っておいてもいいと決めたの
But my heart started achin my hands started shakin
でも、心が痛くなり、手が震え始めた
My feet brought me straight back home
私の足は私をまっすぐ家に連れて帰りました
Instrumental: G C G D (come on Paul)
インストゥルメンタル： G C G D (カモン・ポール)
Oh no ain't no way to help it girl you got me hooked on your love
ああ、もうどうしようもないよ、君のせいで僕は君の愛に夢中になってしまった
Oh no how can I quit it when I can't never ever get enough
ああ、もう十分に満足できないのに、どうやってやめられますか
REPEAT CHORUS with last line changing to:
最後の行を次のように変更してコーラスを繰り返します:
"I'm a slave to the habit of lovin, touchin, kissin, squeezin"....
「私はラヴィン、タッチン、キッシン、スクイーズンの習慣の奴隷です。」
Chained to the way you do that thing you do
あなたがしていることのやり方に縛られている
I'm a stone cold addict, you know I gotta to have it
私は風邪の常習者です、知っていますか、私はそれを持っていなければなりません
I'm a slave to the habit of loving you
私はあなたを愛する習慣の奴隷です
Slave to the habit of loving, loving you
あなたを愛する習慣の奴隷に
Come on girl just gimme one more kiss I swear it's the last time come on
さあ、もう一回キスしてください、これが最後だと誓います、さあ
please?
お願いします?