God Bless the Child كلمات أغنية ترجمة عربية

God Bless the Child by Shania Twain
بارك الله في الطفل بقلم شانيا توين
Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا
Hallelujah
سبحان الله
God bless the child who suffers
رحم الله الطفل الذي يعاني
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
God bless the young without mothers
رحم الله الشباب الذين لا أمهات لهم
This child is homeless, that childs on crack
هذا الطفل بلا مأوى، وهذا الطفل في حالة من الكراك
One plays with a gun while the other takes the bullet in his back
أحدهما يلعب بالمسدس والآخر يأخذ الرصاصة في ظهره
This boys a beggar, that girl sells her soul
هذا الصبي متسول، وتلك الفتاة تبيع روحها
They both work the same street, the same hell hole
كلاهما يعملان في نفس الشارع، نفس حفرة الجحيم
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
God bless the child who suffers
رحم الله الطفل الذي يعاني
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
Hallelujah Hallelujah
هللويا هللويا
Let every man help his brother
وليساعد كل واحد أخاه
Some were born addicted and some are just thrown away
البعض ولدوا مدمنين والبعض الآخر تم التخلص منهم
And some have daddies who make them play games they don't want to play
والبعض لديهم آباء يجعلونهم يلعبون ألعابًا لا يريدون لعبها
hope faith
أمل الإيمان
But there's hope and faith that we must understand
لكن هناك أمل وإيمان يجب أن نفهمهما
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
كل ما يحتاجه أبناء الله هو الحب وأن نمسك بأيديهم الصغيرة، نعم
This boy is hungry, he ain't got enough to eat
هذا الولد جائع، وليس لديه ما يكفي من الطعام
That girls cold and she ain't got no shoes on her feet
أن الفتيات باردات وليس لديها حذاء في قدميها
When a child's spirits broken and feels all hope is gone
عندما تنكسر معنويات الطفل ويشعر أن كل الأمل قد ذهب
God help them find the strength to carry on
فليساعدهم الله في العثور على القوة للاستمرار
hope fith
الأمل فيث
Cause with a little hope and faith if we can understand,
لأنه مع القليل من الأمل والإيمان إذا استطعنا أن نفهم،
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
كل ما يحتاجه أبناء الله هو الحب وأن نمسك بأيديهم الصغيرة، نعم
With a little [
مع قليل [
hope] Just a little hope
الأمل] فقط القليل من الأمل
Just a little fa[
القليل فقط[
ith] With a little love
إيث] مع القليل من الحب
Jus a little love ad understanding
القليل من فهم إعلان الحب
A little love and understanding
القليل من الحب والتفاهم
Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا
Let us all love one another
دعونا جميعا نحب بعضنا البعض
Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا
Make all our hearts blind to color
اجعل قلوبنا جميعاً عمياء عن الألوان
Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا
God bless the child who suffers.
رحم الله الطفل الذي يعاني.