God Bless the Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

God Bless the Child by Shania Twain
Niech Bóg błogosławi dziecko – Shania Twain
Hallelujah, Hallelujah
Alleluja, Alleluja
Hallelujah
Alleluja
God bless the child who suffers
Boże pobłogosław cierpiące dziecko
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
God bless the young without mothers
Niech Bóg błogosławi młodych bez matek
This child is homeless, that childs on crack
To dziecko jest bezdomne, tamto na cracku
One plays with a gun while the other takes the bullet in his back
Jeden bawi się pistoletem, drugi przyjmuje kulę w plecy
This boys a beggar, that girl sells her soul
Ten chłopak jest żebrakiem, ta dziewczyna sprzedaje duszę
They both work the same street, the same hell hole
Oboje pracują na tej samej ulicy, w tej samej piekielnej dziurze
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
God bless the child who suffers
Boże pobłogosław cierpiące dziecko
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
Hallelujah Hallelujah
Alleluja Alleluja
Let every man help his brother
Niech każdy człowiek pomoże swemu bratu
Some were born addicted and some are just thrown away
Niektórzy urodzili się uzależnieni, a niektórzy zostali po prostu wyrzuceni
And some have daddies who make them play games they don't want to play
A niektórzy mają tatusiów, którzy każą im grać w gry, w które nie chcą grać
hope faith
nadzieja, wiara
But there's hope and faith that we must understand
Ale jest nadzieja i wiara, które musimy zrozumieć
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
Że wszystko, czego potrzebują dzieci Boże, to miłość i to, że będziemy trzymać ich małe rączki, tak
This boy is hungry, he ain't got enough to eat
Ten chłopak jest głodny, nie ma co jeść
That girls cold and she ain't got no shoes on her feet
Że dziewczynom jest zimno i nie ma butów na nogach
When a child's spirits broken and feels all hope is gone
Kiedy duch dziecka jest złamany i czuje, że nie ma już wszelkiej nadziei
God help them find the strength to carry on
Boże pomóż im znaleźć siłę do dalszego działania
hope fith
mam nadzieję, że fit
Cause with a little hope and faith if we can understand,
Bo z odrobiną nadziei i wiary, jeśli potrafimy zrozumieć,
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
Że wszystko, czego potrzebują dzieci Boże, to miłość i to, że będziemy trzymać ich małe rączki, tak
With a little [
Z odrobiną [
hope] Just a little hope
nadzieja] Tylko mała nadzieja
Just a little fa[
Tylko trochę fa[
ith] With a little love
ith] Z odrobiną miłości
Jus a little love ad understanding
Tylko trochę zrozumienia reklamy miłości
A little love and understanding
Trochę miłości i zrozumienia
Hallelujah, Hallelujah
Alleluja, Alleluja
Let us all love one another
Kochajmy się wszyscy
Hallelujah, Hallelujah
Alleluja, Alleluja
Make all our hearts blind to color
Spraw, aby wszystkie nasze serca stały się ślepe na kolory
Hallelujah, Hallelujah
Alleluja, Alleluja
God bless the child who suffers.
Boże pobłogosław cierpiące dziecko.