God Bless the Child 歌詞 日本語訳

God Bless the Child by Shania Twain
シャナイア・トウェイン著「神のご加護を」
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah
ハレルヤ
God bless the child who suffers
苦しむ子供に神のご加護がありますように
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
God bless the young without mothers
母親のいない若者たちに神のご加護がありますように
This child is homeless, that childs on crack
この子はホームレスだ、あの子は危機に瀕している
One plays with a gun while the other takes the bullet in his back
一人は銃で遊んでいる間、もう一人は背中に銃弾を受けています
This boys a beggar, that girl sells her soul
この少年は乞食、あの少女は魂を売った
They both work the same street, the same hell hole
彼らは両方とも同じ通り、同じ地獄の穴で働いています
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
God bless the child who suffers
苦しむ子供に神のご加護がありますように
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
Hallelujah Hallelujah
ハレルヤ ハレルヤ
Let every man help his brother
すべての人は自分の兄弟を助けましょう
Some were born addicted and some are just thrown away
生まれつき中毒者もいるし、ただ捨てられる者もいる
And some have daddies who make them play games they don't want to play
やりたくないゲームをさせる父親がいる人もいる
hope faith
希望 信仰
But there's hope and faith that we must understand
しかし、私たちが理解しなければならない希望と信仰があります
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
神の子供たちに必要なのは愛と私たちが彼らの小さな手を握ることだけ、そう
This boy is hungry, he ain't got enough to eat
この少年はお腹が空いている、食べるものが十分ではない
That girls cold and she ain't got no shoes on her feet
あの女の子たちは寒くて、足には靴を履いていない
When a child's spirits broken and feels all hope is gone
子どもの心が傷つき、すべての希望がなくなったと感じたとき
God help them find the strength to carry on
神よ、彼らが生き続ける力を見つけられるように助けてください
hope fith
フィスを希望します
Cause with a little hope and faith if we can understand,
だって、少しの希望と信念を持って理解できれば、
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
神の子供たちに必要なのは愛と私たちが彼らの小さな手を握ることだけ、そう
With a little [
ちょっとしたことで [
hope] Just a little hope
希望】ほんの少しの希望
Just a little fa[
ちょっとだけファ[
ith] With a little love
ith] 小さな愛を込めて
Jus a little love ad understanding
ほんの少しの愛の広告理解
A little love and understanding
少しの愛と理解
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Let us all love one another
みんなで愛し合いましょう
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Make all our hearts blind to color
私たちのすべての心を色に盲目にしてください
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
God bless the child who suffers.
苦しむ子供に神のご加護がありますように。