God Bless the Child Songtekst Nederlandse Vertaling

God Bless the Child by Shania Twain
God zegene het kind door Shania Twain
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Hallelujah
Halleluja
God bless the child who suffers
God zegene het kind dat lijdt
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
God bless the young without mothers
God zegene de jongeren zonder moeders
This child is homeless, that childs on crack
Dit kind is dakloos, dat kind is aan de crack
One plays with a gun while the other takes the bullet in his back
De één speelt met een pistool, terwijl de ander de kogel in zijn rug opvangt
This boys a beggar, that girl sells her soul
Deze jongen is een bedelaar, dat meisje verkoopt haar ziel
They both work the same street, the same hell hole
Ze werken allebei in dezelfde straat, in hetzelfde hellegat
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
God bless the child who suffers
God zegene het kind dat lijdt
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
Hallelujah Hallelujah
Halleluja Halleluja
Let every man help his brother
Laat iedere man zijn broeder helpen
Some were born addicted and some are just thrown away
Sommigen zijn verslaafd geboren en sommigen worden gewoon weggegooid
And some have daddies who make them play games they don't want to play
En sommigen hebben vaders die hen spelletjes laten spelen die ze niet willen spelen
hope faith
hoop geloof
But there's hope and faith that we must understand
Maar er is hoop en geloof die we moeten begrijpen
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
Dat alles wat Gods kinderen nodig hebben is liefde en dat wij hun kleine handjes vasthouden, ja
This boy is hungry, he ain't got enough to eat
Deze jongen heeft honger, hij heeft niet genoeg te eten
That girls cold and she ain't got no shoes on her feet
Die meisjes hebben het koud en ze heeft geen schoenen aan haar voeten
When a child's spirits broken and feels all hope is gone
Wanneer de geest van een kind gebroken is en het gevoel heeft dat alle hoop vervlogen is
God help them find the strength to carry on
God help hen de kracht te vinden om door te gaan
hope fith
hoop vij
Cause with a little hope and faith if we can understand,
Want met een beetje hoop en geloof, als we het kunnen begrijpen,
That all God's children need is love and us to hold their little hands, yeah
Dat alles wat Gods kinderen nodig hebben is liefde en dat wij hun kleine handjes vasthouden, ja
With a little [
Met een beetje [
hope] Just a little hope
hoop] Gewoon een beetje hoop
Just a little fa[
Gewoon een beetje[
ith] With a little love
ith] Met een beetje liefde
Jus a little love ad understanding
Gewoon een beetje liefde en begrip
A little love and understanding
Een beetje liefde en begrip
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Let us all love one another
Laten we allemaal van elkaar houden
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
Make all our hearts blind to color
Maak al onze harten blind voor kleur
Hallelujah, Hallelujah
Halleluja, Halleluja
God bless the child who suffers.
God zegene het kind dat lijdt.