Is There Life After Love? كلمات أغنية ترجمة عربية

"Is There Life After Love?"
"هل هناك حياة بعد الحب؟"
From the album, "The Woman in Me"
من ألبوم "المرأة بداخلي"
Every road had a rainbow, and every wish had a star
كان لكل طريق قوس قزح، ولكل أمنية نجمة
Every tear had a shoulder to cry on, and every night had guitars
كان لكل دمعة كتف لتبكي عليه، ولكل ليلة قيثارات
But every fool's a lonely fool, and such a fool am I
ولكن كل أحمق أحمق وحيد، وأنا أحمق مثل هذا
Cause every night I think of you, and every night I die
لأني كل ليلة أفكر فيك، وكل ليلة أموت
Chorus:
جوقة:
Is there life after love
هل هناك حياة بعد الحب؟
Some things aren't certain, but some things I'm sure of
بعض الأشياء ليست مؤكدة، لكن بعض الأشياء أنا متأكد منها
Like angels in heaven, and God up above
مثل الملائكة في السماء، والله في الأعلى
But is there life after love?
ولكن هل هناك حياة بعد الحب؟
You gave me forgiveness, but you could not forget
لقد أعطيتني المغفرة، لكنك لا تستطيع أن تنسى
No, I should never have told you what I'll live to regret
لا، لم يكن علي أن أخبرك أبدًا بما سأعيش لأندم عليه
The truth lies between us, but I can't take it back
الحقيقة تكمن بيننا، لكن لا أستطيع استعادتها
It's too late for lying now, it's too late for that
لقد فات الأوان للكذب الآن، لقد فات الأوان لذلك
Bridge:
الجسر:
Here I am, there you are
أنا هنا، أنت هناك
We're so far apart let's pretend that I've never been
نحن متباعدون جدًا، فلنتظاهر بأنني لم أكن كذلك من قبل
In his hands, in his heart
بين يديه، في قلبه
Can't we just start all over again?
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟
Chorus (1\2 step up, not sure what key)
الكورس (1/2 خطوة للأعلى، لست متأكدًا من المفتاح)