Is There Life After Love? Songtekst Nederlandse Vertaling

"Is There Life After Love?"
"Is er leven na de liefde?"
From the album, "The Woman in Me"
Van het album "De vrouw in mij"
Every road had a rainbow, and every wish had a star
Elke weg had een regenboog en elke wens had een ster
Every tear had a shoulder to cry on, and every night had guitars
Elke traan had een schouder om op uit te huilen, en elke avond waren er gitaren
But every fool's a lonely fool, and such a fool am I
Maar elke dwaas is een eenzame dwaas, en zo'n dwaas ben ik
Cause every night I think of you, and every night I die
Want elke nacht denk ik aan jou, en elke nacht sterf ik
Chorus:
refrein:
Is there life after love
Is er leven na de liefde?
Some things aren't certain, but some things I'm sure of
Sommige dingen zijn niet zeker, maar sommige dingen weet ik zeker
Like angels in heaven, and God up above
Als engelen in de hemel, en God daarboven
But is there life after love?
Maar is er leven na de liefde?
You gave me forgiveness, but you could not forget
Je gaf me vergeving, maar je kon het niet vergeten
No, I should never have told you what I'll live to regret
Nee, ik had je nooit moeten vertellen waar ik nog lang spijt van zal krijgen
The truth lies between us, but I can't take it back
De waarheid ligt tussen ons, maar ik kan het niet terugnemen
It's too late for lying now, it's too late for that
Het is nu te laat om te liegen, daarvoor is het te laat
Bridge:
Brug:
Here I am, there you are
Hier ben ik, daar ben jij
We're so far apart let's pretend that I've never been
We zijn zo ver uit elkaar, laten we doen alsof ik er nooit ben geweest
In his hands, in his heart
In zijn handen, in zijn hart
Can't we just start all over again?
Kunnen we niet gewoon helemaal opnieuw beginnen?
Chorus (1\2 step up, not sure what key)
Refrein (1\2 stap omhoog, niet zeker welke toonsoort)