Is There Life After Love? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Is There Life After Love?"
„Czy istnieje życie po miłości?”
From the album, "The Woman in Me"
Z albumu „Kobieta we mnie”
Every road had a rainbow, and every wish had a star
Każda droga miała tęczę, a każde życzenie miało gwiazdę
Every tear had a shoulder to cry on, and every night had guitars
Każda łza miała ramię, na którym mogła wypłakać się i każdy wieczór miał gitarę
But every fool's a lonely fool, and such a fool am I
Ale każdy głupiec jest samotnym głupcem, a takim głupcem jestem ja
Cause every night I think of you, and every night I die
Ponieważ każdej nocy myślę o Tobie i każdej nocy umieram
Chorus:
Chór:
Is there life after love
Czy istnieje życie po miłości
Some things aren't certain, but some things I'm sure of
Niektórych rzeczy nie jestem pewien, ale pewnych rzeczy jestem pewien
Like angels in heaven, and God up above
Jak aniołowie w niebie i Bóg w górze
But is there life after love?
Ale czy istnieje życie po miłości?
You gave me forgiveness, but you could not forget
Dałeś mi przebaczenie, ale nie mogłeś zapomnieć
No, I should never have told you what I'll live to regret
Nie, nigdy nie powinienem był ci mówić, czego będę żałować
The truth lies between us, but I can't take it back
Prawda leży między nami, ale nie mogę jej cofnąć
It's too late for lying now, it's too late for that
Teraz jest już za późno na kłamstwa, jest już na to za późno
Bridge:
Most:
Here I am, there you are
Tutaj jestem, tam jesteś
We're so far apart let's pretend that I've never been
Jesteśmy tak daleko od siebie, udawajmy, że nigdy nie byłem
In his hands, in his heart
W jego rękach, w jego sercu
Can't we just start all over again?
Nie możemy po prostu zacząć wszystkiego od nowa?
Chorus (1\2 step up, not sure what key)
Refren (1\2 krok w górę, nie wiem, jaki ton)