Raining on Our Love 歌詞 日本語訳

Intro: G - C - G - D
イントロ: G - C - G - D
Remember me the way I was
ありのままの私を思い出してください
The way I'd make late for work
私が仕事に遅刻する方法
I had to hold just because
我慢しなければならなかった理由
Remember you the way you'd wake me up
あなたが私を目覚めさせるようにあなたを覚えていてください
To love me once again
もう一度私を愛するために
We were lovers, we were friends
私たちは恋人でした、私たちは友達でした
Bridge:
ブリッジ:
But was I chasin' rainbows
でも私は虹を追いかけていたのだろうか
Blinded by the sun
太陽に目がくらんで
And did I take for granted
そして私は当然のことだと思っていましたか
I'd be the only one?
私だけでしょうか？
I didn't know you were so lonely
あなたがそんなに孤独だったとは知りませんでした
Am I to blame for makin' you that way?
あなたをそうさせたのは私のせいですか？
Did I neglect all that mattered?
私は重要なことをすべて無視していましたか？
With my head so far above
私の頭ははるか上にあります
The clouds I didn't see
見えなかった雲
That it was raining on our love
私たちの愛に雨が降っていたことを
Instrumental: G - C - G - D
インストゥルメンタル：G-C-G-D
Remember when just to feel my touch
私のタッチを感じるときを覚えておいてください
Was all you ever needed
あなたが必要としていたのはそれだけでした
Oh it used to be enough
ああ、昔はそれで十分だった
Remember when love
恋をしたときのことを思い出してください
Was a promise we would give our lives to keep
命をかけて守る約束だった
And no river ran as deep
そして、これほど深く流れた川はありませんでした
(Repeat Bridge)
(リピートブリッジ)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge2:
ブリッジ2:
I was taking all the love you had to give
私はあなたが与えなければならなかったすべての愛を受け取っていました
But I was too lost in life to know
でも私は人生に迷いすぎてそれを知ることができなかった
That without my love in return you should not live
見返りとしての私の愛がなければ、あなたは生きてはいけないということ
Now she gives the love I did not show ohhh
今、彼女は私が見せなかった愛を与えてくれます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)