When He Leaves You كلمات أغنية ترجمة عربية

When He Leaves You Shania Twain
عندما يتركك شانيا توين
I come here as a friend Though I don't really know you
لقد أتيت إلى هنا كصديق رغم أنني لا أعرفك حقًا
I know you're in love with him and he's made your world brand new
أعلم أنك تحبينه وقد جعل عالمك جديدًا تمامًا
I know you think he loves you and he may believe it too
أعلم أنك تعتقد أنه يحبك وقد يصدق ذلك أيضًا
Pour some coffee and I'll tell you what you'll soon be going through
اسكب بعض القهوة وسأخبرك بما ستمر به قريبًا
CHORUS:
الجوقة:
When he leaves you It's gonna more than break your heart
عندما يتركك، سيكون الأمر أكثر من مجرد كسر قلبك
When he leaves you It's gonna tear your world apart
عندما يتركك فسوف يمزق عالمك
And you're gonna cry a million teardrops one for every shattered dream
وسوف تبكي مليون دمعة واحدة على كل حلم تحطم
when he leaves you and comes back home to me.
عندما يتركك ويعود لي.
I've known him all these years Honey this time's not the first time
لقد عرفته طوال هذه السنوات يا عزيزي هذه المرة ليست المرة الأولى
I've paid for loving him with tears and when it's over he'll be mine
لقد دفعت ثمن حبي له بالدموع وعندما ينتهي الأمر سيكون لي
I can see that I've upset you Guess I'm a fool to try and help
أستطيع أن أرى أنني أزعجتك. أعتقد أنني أحمق لمحاولة المساعدة
When it comes to hearts and heartache
عندما يتعلق الأمر بالقلوب ووجع القلب
You've got to find out for yourself
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك
repeat chorus,
تكرار الكورس،
when he leaves you and comes back home to me.
عندما يتركك ويعود لي.