When He Leaves You Versuri Traducere în Română

When He Leaves You Shania Twain
Când te părăsește Shania Twain
I come here as a friend Though I don't really know you
Vin aici ca prieten, deși nu te cunosc cu adevărat
I know you're in love with him and he's made your world brand new
Știu că ești îndrăgostit de el și ți-a făcut lumea nouă
I know you think he loves you and he may believe it too
Știu că crezi că te iubește și poate crede și el
Pour some coffee and I'll tell you what you'll soon be going through
Turnați niște cafea și vă spun prin ce veți trece în curând
CHORUS:
Refren:
When he leaves you It's gonna more than break your heart
Când te va părăsi, îți va rupe inima mai mult decât atât
When he leaves you It's gonna tear your world apart
Când te va părăsi, îți va sfâșia lumea
And you're gonna cry a million teardrops one for every shattered dream
Și o să plângi un milion de lacrimi una pentru fiecare vis spulberat
when he leaves you and comes back home to me.
când te părăsește și se întoarce acasă la mine.
I've known him all these years Honey this time's not the first time
L-am cunoscut în toți acești ani, dragă, de data asta nu e prima dată
I've paid for loving him with tears and when it's over he'll be mine
Am plătit pentru că l-am iubit cu lacrimi și când se va termina va fi al meu
I can see that I've upset you Guess I'm a fool to try and help
Văd că te-am supărat. Cred că sunt un prost să încerc să ajut
When it comes to hearts and heartache
Când vine vorba de inimi și dureri de inimă
You've got to find out for yourself
Trebuie să afli singur
repeat chorus,
repeta refren,
when he leaves you and comes back home to me.
când te părăsește și se întoarce acasă la mine.