Cry Like an Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Shawn Colvin Cry Like an Angel by Shawn Colvin
شون كولفين ابكي كالملائكة لشون كولفين
John Leventhal
جون ليفينثال
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar/keyboards
شون كولفين صوتي/غيتار صوتي/لوحات مفاتيح
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/drum programming/vocals
جون ليفينثال جيتار / مندولين / لوحات مفاتيح / برمجة طبلة / غناء
Rick Marotta drums
طبول ريك ماروتا
T-Bone Wolk bass/accordion
تي بون وولك باس / أكورديون
Bob Telson hammond organ
عضو بوب تيلسون هاموند
The streets of my town are not what they were
شوارع مدينتي ليست كما كانت
They are haloed in anger, bitter and hurt
إنهم هالة في الغضب والمرارة والأذى
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
والأمر ليس كذلك كما قد تلاحظ ولكنه شيء شرير
Like the wheels of ambition at the christening
مثل عجلات الطموح في التعميد
So I went out walking on the streets of the dead
فخرجت أمشي في شوارع الموتى
With a chip on my shoulder
مع شريحة على كتفي
And a voice in my head
وصوت في رأسي
It said you have been brought here
لقد قيل أنه تم إحضارك إلى هنا
Though you don't know what for
على الرغم من أنك لا تعرف لماذا
Well the mystery train is coming right to your door
حسنًا، القطار الغامض قادم إلى باب منزلك مباشرةً
And I hear you calling, you don't have to call so loud
وأسمعك تنادي، ليس عليك أن تنادي بصوت عالٍ
I see you falling and you don't have to walk so proud
أراك تسقط وليس عليك أن تمشي بفخر
You can run all night but we can take you where
يمكنك الركض طوال الليل ولكن يمكننا أن نأخذك إلى أي مكان
You can cry like an angel
يمكنك البكاء مثل الملاك
There were high school night dances
كانت هناك رقصات ليلية في المدرسة الثانوية
When we played stump the band
عندما لعبنا جدعة الفرقة
We were raising each other in a strange land
كنا نربي بعضنا البعض في أرض غريبة
There were hard pills to swallow
كانت هناك حبوب صعبة البلع
But we drank 'em all down
لكننا شربناهم جميعًا
Oh the nights were too short then
أوه، كانت الليالي قصيرة جدًا حينها
And now they're a little too long
والآن أصبحوا طويلين بعض الشيء
I hear you calling and you don't have to call so loud
أسمعك تنادي ولا داعي للاتصال بصوت عالٍ
I see you falling and you don't have to walk so proud
أراك تسقط وليس عليك أن تمشي بفخر
You can run all night but we can take you where
يمكنك الركض طوال الليل ولكن يمكننا أن نأخذك إلى أي مكان
You can shout out in anger
يمكنك الصراخ في الغضب
You can laugh like a fool
يمكنك أن تضحك مثل الأحمق
You can cry like an angel
يمكنك البكاء مثل الملاك
So look homeward baby
لذا انظر إلى المنزل يا عزيزي
Keep your eyes on the sky
إبقاء عينيك على السماء
They will never forgive you
لن يغفروا لك أبدا
So don't ask them to try
لذلك لا تطلب منهم المحاولة
This is your party, I know it's not your ideal
هذه حفلتك، أعلم أنها ليست حفلتك المثالية
May we all find salvation
عسى أن نجد جميعاً الخلاص
In professions that heal
في المهن التي تشفي
I hear you calling, you don't have to call so loud
أسمعك تنادي، ليس عليك أن تنادي بصوت عالٍ
I see you falling and you don't have to walk so proud
أراك تسقط وليس عليك أن تمشي بفخر
You can run all night but we can take you where
يمكنك الركض طوال الليل ولكن يمكننا أن نأخذك إلى أي مكان
You can shout out an answer
يمكنك الصراخ بالإجابة
You can laugh like a fool
يمكنك أن تضحك مثل الأحمق
You can call up to heaven
يمكنك الاتصال بالسماء
We'll be listening to you
سوف نستمع إليك
You can sing hallelujah
يمكنك أن تغني هللويا
You can fly like a bird
يمكنك أن تطير مثل الطيور
You can cry like angel when there are no words
يمكنك البكاء مثل الملاك عندما لا توجد كلمات
From Shawn Colvin "Steady On"
من شون كولفين "ثابت على"
Columbia Records 1989
كولومبيا للتسجيلات 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
please post corrections. patterns seem to change each verse/chorus
يرجى نشر التصحيحات. يبدو أن الأنماط تغير كل آية/جوقة