Cry Like an Angel Versuri Traducere în Română

Shawn Colvin Cry Like an Angel by Shawn Colvin
Shawn Colvin Cry Like an Angel de Shawn Colvin
John Leventhal
John Leventhal
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar/keyboards
Shawn Colvin voce/chitară acustică/clape
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/drum programming/vocals
John Leventhal chitară/mandolină/clape/programare tobe/voce
Rick Marotta drums
Rick Marotta la tobe
T-Bone Wolk bass/accordion
T-Bone Wolk bas/acordeon
Bob Telson hammond organ
orga hammond Bob Telson
The streets of my town are not what they were
Străzile orașului meu nu sunt ceea ce erau
They are haloed in anger, bitter and hurt
Sunt aureolati de furie, amar si raniti
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
Și nu așa ai observa, dar este un lucru sinistru
Like the wheels of ambition at the christening
Ca roțile ambiției la botez
So I went out walking on the streets of the dead
Așa că am ieșit mergând pe străzile morților
With a chip on my shoulder
Cu un cip pe umăr
And a voice in my head
Și o voce în capul meu
It said you have been brought here
S-a spus că ai fost adus aici
Though you don't know what for
Deși nu știi pentru ce
Well the mystery train is coming right to your door
Ei bine, trenul misterios vine chiar la ușa ta
And I hear you calling, you don't have to call so loud
Și te aud sunând, nu trebuie să suni așa de tare
I see you falling and you don't have to walk so proud
Te văd căzând și nu trebuie să mergi atât de mândru
You can run all night but we can take you where
Poți să alergi toată noaptea, dar noi te putem duce unde
You can cry like an angel
Poți să plângi ca un înger
There were high school night dances
Au fost dansuri de noapte de liceu
When we played stump the band
Când am cântat stump trupa
We were raising each other in a strange land
Ne creșteam unul pe altul într-un ținut străin
There were hard pills to swallow
Erau pastile greu de înghițit
But we drank 'em all down
Dar le-am băut pe toate
Oh the nights were too short then
Oh, nopțile erau prea scurte atunci
And now they're a little too long
Și acum sunt puțin prea lungi
I hear you calling and you don't have to call so loud
Te aud sunând și nu trebuie să suni atât de tare
I see you falling and you don't have to walk so proud
Te văd căzând și nu trebuie să mergi atât de mândru
You can run all night but we can take you where
Poți să alergi toată noaptea, dar noi te putem duce unde
You can shout out in anger
Poți striga de furie
You can laugh like a fool
Poți râde ca un prost
You can cry like an angel
Poți să plângi ca un înger
So look homeward baby
Așa că uită-te acasă, iubito
Keep your eyes on the sky
Ține-ți ochii pe cer
They will never forgive you
Nu te vor ierta niciodată
So don't ask them to try
Așa că nu le cere să încerce
This is your party, I know it's not your ideal
Aceasta este petrecerea ta, știu că nu este idealul tău
May we all find salvation
Fie ca toți să găsim mântuirea
In professions that heal
În profesii care vindecă
I hear you calling, you don't have to call so loud
Te aud sunând, nu trebuie să suni atât de tare
I see you falling and you don't have to walk so proud
Te văd căzând și nu trebuie să mergi atât de mândru
You can run all night but we can take you where
Poți să alergi toată noaptea, dar noi te putem duce unde
You can shout out an answer
Puteți striga un răspuns
You can laugh like a fool
Poți râde ca un prost
You can call up to heaven
Poți chema în rai
We'll be listening to you
Te vom asculta
You can sing hallelujah
Poți să cânți aleluia
You can fly like a bird
Poți zbura ca o pasăre
You can cry like angel when there are no words
Poți să plângi ca un înger când nu există cuvinte
From Shawn Colvin "Steady On"
De la Shawn Colvin „Steady On”
Columbia Records 1989
Columbia Records 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes (ASCAP)
please post corrections. patterns seem to change each verse/chorus
te rog sa postezi corecturi. tiparele par să schimbe fiecare vers/refren