Cry Like an Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Shawn Colvin Cry Like an Angel by Shawn Colvin
Shawn Colvin huil als een engel door Shawn Colvin
John Leventhal
John Leventhal
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar/keyboards
Shawn Colvin zang/akoestische gitaar/keyboards
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/drum programming/vocals
John Leventhal gitaar/mandoline/keyboards/drumprogrammering/zang
Rick Marotta drums
Rick Marotta drumt
T-Bone Wolk bass/accordion
T-Bone Wolk bas/accordeon
Bob Telson hammond organ
Hammondorgel van Bob Telson
The streets of my town are not what they were
De straten van mijn stad zijn niet meer wat ze waren
They are haloed in anger, bitter and hurt
Ze zijn gehuld in woede, verbitterd en gekwetst
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
En het is niet zo dat je het opmerkt, maar het is iets sinisters
Like the wheels of ambition at the christening
Zoals de wielen van ambitie bij de doop
So I went out walking on the streets of the dead
Dus ging ik wandelen door de straten van de doden
With a chip on my shoulder
Met een chip op mijn schouder
And a voice in my head
En een stem in mijn hoofd
It said you have been brought here
Er stond dat je hierheen bent gebracht
Though you don't know what for
Ook al weet je niet waarvoor
Well the mystery train is coming right to your door
Welnu, de mysterietrein komt rechtstreeks naar je deur
And I hear you calling, you don't have to call so loud
En ik hoor je bellen, je hoeft niet zo hard te bellen
I see you falling and you don't have to walk so proud
Ik zie je vallen en je hoeft niet zo trots te lopen
You can run all night but we can take you where
Je kunt de hele nacht rennen, maar wij brengen je waarheen
You can cry like an angel
Je kunt huilen als een engel
There were high school night dances
Er waren avonddansen op de middelbare school
When we played stump the band
Toen we stomp de band speelden
We were raising each other in a strange land
We voedden elkaar op in een vreemd land
There were hard pills to swallow
Er waren harde pillen om te slikken
But we drank 'em all down
Maar we dronken ze allemaal op
Oh the nights were too short then
Oh, de nachten waren toen te kort
And now they're a little too long
En nu zijn ze iets te lang
I hear you calling and you don't have to call so loud
Ik hoor je bellen en je hoeft niet zo hard te bellen
I see you falling and you don't have to walk so proud
Ik zie je vallen en je hoeft niet zo trots te lopen
You can run all night but we can take you where
Je kunt de hele nacht rennen, maar wij brengen je waarheen
You can shout out in anger
Je kunt het uitschreeuwen van woede
You can laugh like a fool
Je kunt lachen als een dwaas
You can cry like an angel
Je kunt huilen als een engel
So look homeward baby
Dus kijk naar huis, schat
Keep your eyes on the sky
Houd je ogen op de lucht gericht
They will never forgive you
Ze zullen je nooit vergeven
So don't ask them to try
Vraag ze dus niet om het te proberen
This is your party, I know it's not your ideal
Dit is jouw feest, ik weet dat het niet jouw ideaal is
May we all find salvation
Mogen we allemaal verlossing vinden
In professions that heal
In beroepen die genezen
I hear you calling, you don't have to call so loud
Ik hoor je bellen, je hoeft niet zo hard te bellen
I see you falling and you don't have to walk so proud
Ik zie je vallen en je hoeft niet zo trots te lopen
You can run all night but we can take you where
Je kunt de hele nacht rennen, maar wij brengen je waarheen
You can shout out an answer
Je kunt een antwoord roepen
You can laugh like a fool
Je kunt lachen als een dwaas
You can call up to heaven
Je kunt naar de hemel roepen
We'll be listening to you
We zullen naar je luisteren
You can sing hallelujah
Je kunt halleluja zingen
You can fly like a bird
Je kunt vliegen als een vogel
You can cry like angel when there are no words
Je kunt huilen als een engel als er geen woorden zijn
From Shawn Colvin "Steady On"
Van Shawn Colvin ‘Steady On’
Columbia Records 1989
Columbia Records 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
please post corrections. patterns seem to change each verse/chorus
Gelieve correcties te posten. patronen lijken elk couplet/refrein te veranderen