Cry Like an Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shawn Colvin Cry Like an Angel by Shawn Colvin
Shawn Colvin płacze jak anioł Shawn Colvin
John Leventhal
Johna Leventhala
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar/keyboards
Shawn Colvin wokal/gitara akustyczna/instrumenty klawiszowe
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/drum programming/vocals
John Leventhal gitara/mandolina/instrumenty klawiszowe/programowanie perkusji/wokal
Rick Marotta drums
Rick Marotta na perkusji
T-Bone Wolk bass/accordion
Bas/akordeon T-Bone Wolk
Bob Telson hammond organ
Organy Hammonda Boba Telsona
The streets of my town are not what they were
Ulice mojego miasta nie są już tym, czym były
They are haloed in anger, bitter and hurt
Są otoczeni aureolą gniewu, zgorzkniałych i zranionych
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
I nie jest tak, że byś to zauważył, ale jest to złowroga rzecz
Like the wheels of ambition at the christening
Jak koła ambicji na chrzcie
So I went out walking on the streets of the dead
Wyszedłem więc na ulicę umarłych
With a chip on my shoulder
Z chipem na ramieniu
And a voice in my head
I głos w mojej głowie
It said you have been brought here
Było napisane, że cię tu przywieziono
Though you don't know what for
Chociaż nie wiesz po co
Well the mystery train is coming right to your door
Cóż, tajemniczy pociąg jedzie prosto do twoich drzwi
And I hear you calling, you don't have to call so loud
I słyszę jak wołasz, nie musisz wołać tak głośno
I see you falling and you don't have to walk so proud
Widzę, jak upadasz i nie musisz chodzić taki dumny
You can run all night but we can take you where
Możesz biegać całą noc, ale możemy Cię zabrać gdziekolwiek
You can cry like an angel
Możesz płakać jak anioł
There were high school night dances
Były wieczorne tańce w szkole średniej
When we played stump the band
Kiedy graliśmy Stump, zespół
We were raising each other in a strange land
Wychowywaliśmy się nawzajem w obcej krainie
There were hard pills to swallow
Były trudne pigułki do przełknięcia
But we drank 'em all down
Ale wypiliśmy je wszystkie
Oh the nights were too short then
Och, noce były wtedy za krótkie
And now they're a little too long
A teraz są trochę za długie
I hear you calling and you don't have to call so loud
Słyszę jak wołasz i nie musisz wołać tak głośno
I see you falling and you don't have to walk so proud
Widzę, jak upadasz i nie musisz chodzić taki dumny
You can run all night but we can take you where
Możesz biegać całą noc, ale możemy Cię zabrać gdziekolwiek
You can shout out in anger
Możesz krzyczeć ze złości
You can laugh like a fool
Potrafisz śmiać się jak głupi
You can cry like an angel
Możesz płakać jak anioł
So look homeward baby
Więc spójrz w stronę domu, kochanie
Keep your eyes on the sky
Nie spuszczaj wzroku z nieba
They will never forgive you
Nigdy ci nie wybaczą
So don't ask them to try
Więc nie proś ich, żeby spróbowali
This is your party, I know it's not your ideal
To twoja impreza, wiem, że nie jest idealna
May we all find salvation
Obyśmy wszyscy znaleźli zbawienie
In professions that heal
W zawodach, które leczą
I hear you calling, you don't have to call so loud
Słyszę jak wołasz, nie musisz wołać tak głośno
I see you falling and you don't have to walk so proud
Widzę, jak upadasz i nie musisz chodzić taki dumny
You can run all night but we can take you where
Możesz biegać całą noc, ale możemy Cię zabrać gdziekolwiek
You can shout out an answer
Możesz wykrzyczeć odpowiedź
You can laugh like a fool
Potrafisz śmiać się jak głupi
You can call up to heaven
Możesz wezwać niebo
We'll be listening to you
Będziemy Cię słuchać
You can sing hallelujah
Możesz zaśpiewać Alleluja
You can fly like a bird
Możesz latać jak ptak
You can cry like angel when there are no words
Można płakać jak anioł, gdy brakuje słów
From Shawn Colvin "Steady On"
Od Shawna Colvina „Steady On”
Columbia Records 1989
Kolumbia Records 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes (ASCAP)
please post corrections. patterns seem to change each verse/chorus
proszę o zamieszczanie poprawek. wzory zdają się zmieniać każdą zwrotkę/refren