Cry Like an Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Shawn Colvin Cry Like an Angel by Shawn Colvin
Shawn Colvin Melek Gibi Ağlıyor Shawn Colvin
John Leventhal
John Leventhal
Shawn Colvin vocal/acoustic guitar/keyboards
Shawn Colvin vokal/akustik gitar/klavye
John Leventhal guitar/mandolin/keyboards/drum programming/vocals
John Leventhal gitar/mandolin/klavye/davul programlama/vokal
Rick Marotta drums
Rick Marotta davul
T-Bone Wolk bass/accordion
T-Bone Wolk bas/akordeon
Bob Telson hammond organ
Bob Telson hammond org
The streets of my town are not what they were
Kasabamın sokakları eskisi gibi değil
They are haloed in anger, bitter and hurt
Öfkeyle, acıyla ve incinmiş hale geldiler
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
Ve bu farkedeceğiniz bir şey değil ama bu kötü bir şey
Like the wheels of ambition at the christening
Vaftiz törenindeki hırsın çarkları gibi
So I went out walking on the streets of the dead
Bu yüzden ölülerin sokaklarında yürümeye çıktım
With a chip on my shoulder
Omzumda bir çip ile
And a voice in my head
Ve kafamda bir ses
It said you have been brought here
Buraya getirildiğini söyledi
Though you don't know what for
Ne için olduğunu bilmesen de
Well the mystery train is coming right to your door
Gizemli tren kapına doğru geliyor
And I hear you calling, you don't have to call so loud
Ve aradığını duyuyorum, bu kadar yüksek sesle aramana gerek yok
I see you falling and you don't have to walk so proud
Düştüğünü görüyorum ve bu kadar gururlu yürümene gerek yok
You can run all night but we can take you where
Bütün gece koşabilirsin ama seni nereye götürebiliriz
You can cry like an angel
Bir melek gibi ağlayabilirsin
There were high school night dances
Lise gecesi dansları vardı
When we played stump the band
Grupta güdük çaldığımızda
We were raising each other in a strange land
Birbirimizi yabancı bir ülkede yetiştiriyorduk
There were hard pills to swallow
Yutulması zor haplar vardı
But we drank 'em all down
Ama hepsini içtik
Oh the nights were too short then
Ah o zamanlar geceler çok kısaydı
And now they're a little too long
Ve şimdi biraz fazla uzunlar
I hear you calling and you don't have to call so loud
Aradığını duyuyorum ve bu kadar yüksek sesle aramana gerek yok
I see you falling and you don't have to walk so proud
Düştüğünü görüyorum ve bu kadar gururlu yürümene gerek yok
You can run all night but we can take you where
Bütün gece koşabilirsin ama seni nereye götürebiliriz
You can shout out in anger
Öfkeyle bağırabilirsin
You can laugh like a fool
Aptal gibi gülebilirsin
You can cry like an angel
Bir melek gibi ağlayabilirsin
So look homeward baby
Bu yüzden eve doğru bak bebeğim
Keep your eyes on the sky
Gözlerini gökyüzünde tut
They will never forgive you
Seni asla affetmeyecekler
So don't ask them to try
Bu yüzden onlardan denemelerini istemeyin
This is your party, I know it's not your ideal
Bu senin partin, biliyorum bu senin idealin değil
May we all find salvation
Hepimiz kurtuluşa kavuşalım
In professions that heal
İyileştirici mesleklerde
I hear you calling, you don't have to call so loud
Aradığını duyuyorum, bu kadar yüksek sesle aramana gerek yok
I see you falling and you don't have to walk so proud
Düştüğünü görüyorum ve bu kadar gururlu yürümene gerek yok
You can run all night but we can take you where
Bütün gece koşabilirsin ama seni nereye götürebiliriz
You can shout out an answer
Cevap olarak bağırabilirsin
You can laugh like a fool
Aptal gibi gülebilirsin
You can call up to heaven
Cenneti arayabilirsin
We'll be listening to you
Seni dinliyor olacağız
You can sing hallelujah
Şükürler olsun şarkı söyleyebilirsin
You can fly like a bird
Bir kuş gibi uçabilirsin
You can cry like angel when there are no words
Hiçbir kelime olmadığında melek gibi ağlayabilirsin
From Shawn Colvin "Steady On"
Shawn Colvin'den "Sürekli Devam"
Columbia Records 1989
Columbia Kayıtları 1989
AGF Music/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
AGF Müzik/Red Songs Ltd/Lev-A-Tunes(ASCAP)
please post corrections. patterns seem to change each verse/chorus
lütfen düzeltmeleri yayınlayın. kalıplar her dizeyi/koroyu değiştiriyor gibi görünüyor