Strings 歌詞 日本語訳

Capo: 4
カポ: 4
All the strings attached girl
すべての紐がついた女の子
All the strings attached girl, oh yeah
すべての条件が付いているガール、ああ、そうだね
Met this girl when I was three years old
この女の子と出会ったのは3歳のとき
We were holding hands tight so I'm told
手をしっかりつないでいたからこう言われる
And it felt like an eternity
そしてそれは永遠のように感じられた
Said it felt like an eternity
永遠のように感じたと言った
'Cause I knew back then we were more than friends
だってあの時、私たちは友達以上の存在だと分かっていたから
Two sided story it all depends
両面の物語、すべてはそれ次第
And I'll said it once, and I'll say it again
そして、一度言いました、そしてもう一度言います
It'll only end up hurting me
それは結局私を傷つけるだけだろう
Years flew by I was less than twelve
月日はあっという間に過ぎた 私はまだ12歳未満だった
Long division I need your help
長い分割です、あなたの助けが必要です
Can you come on over and work with me?
来て一緒に仕事をしてくれませんか？
Anytime you like I'll make it work for me
いつでもご希望に合わせて作業させていただきます
'Cause I knew back then if I get you close
だって、あなたを近づければ、あの頃から分かっていたのだから
When the time is right maybe I'll propose
時期が来たらプロポーズしてみようかな
Baby climb on up, show me the ropes
ベイビー、登って、ロープを見せて
horus
ホルス
Darling I want all the strings attached
ダーリン、すべての紐を付けておきたい
I love it when you look at me like that
あなたがそんな風に私を見てくれるのが大好きです
And you're the only girl that brings me back
そしてあなたは私を連れ戻してくれる唯一の女の子です
'Cause baby I want all the strings attached
だってベイビー、私はすべての紐を付けておきたいの
It's like always and forever
いつもそして永遠のようだ
I won't let a moment pass
一瞬も逃さないよ
And when I'm with you I feel better
そしてあなたと一緒にいると気分が良くなります
I want all the strings, all the strings attached
すべての文字列が欲しい、すべての文字列が付いている
All the strings attached girl
すべての紐がついた女の子
All the strings attached girl, oh yeah
すべての条件が付いているガール、ああ、そうだね
So come on girl let me hold your hand
だからさあ、ガール、あなたの手を握らせてください
Let's go get lost, live without a plan
迷子に行こう、計画なしで生きよう
And I know you've got the world to see
そして、私はあなたが世界を見ることができることを知っています
But you know you mean the world to me
でもあなたは私にとって世界を意味していることを知っています
And I know right now you got second thoughts
そして、私は今、あなたが考え直していることを知っています
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
必要なことは何でもして、コストは何でも払ってください
You know me, not the type of guy
あなたは私を知っています、そんなタイプの男ではありません
To stick around, to do the time
じっとすること、時間を過ごすこと
But you must have me hypnotised
でもあなたは私に催眠術をかけなければなりません
I'm d-d-d-down to be by your side
私はあなたのそばにいたいです
Every night
毎晩
horus
ホルス
Darling I want all the strings attached
ダーリン、すべての紐を付けておきたい
I love it when you look at me like that
あなたがそんな風に私を見てくれるのが大好きです
And you're the only girl that brings me back
そしてあなたは私を連れ戻してくれる唯一の女の子です
'Cause baby I want all the strings attached
だってベイビー、私はすべての紐を付けておきたいの
It's like always and forever
いつもそして永遠のようだ
I won't let a moment pass
一瞬も逃さないよ
And when I'm with you I feel better
そしてあなたと一緒にいると気分が良くなります
I want all the strings, all the strings attached
すべての文字列が欲しい、すべての文字列が付いている
ridge
尾根
And baby when you fall down, I fall too
そしてベイビー、あなたが転ぶとき、私も転ぶ
And if you get lost, then I'll get lost with you
そして、もしあなたが道に迷ったら、私も一緒に道に迷ってみましょう
And when the waves crash down
そして波が打ち寄せるとき
Then baby I won't move
そうしたらベイビー、私は動かないよ
'Cause I need
必要だから
horus
ホルス
Darling I want all the strings attached
ダーリン、すべての紐を付けておきたい
I love it when you look at me like that
あなたがそんな風に私を見てくれるのが大好きです
And you're the only girl that brings me back
そしてあなたは私を連れ戻してくれる唯一の女の子です
'Cause baby I want all the strings attached
だってベイビー、私はすべての紐を付けておきたいの
It's like always and forever
いつもそして永遠のようだ
I won't let a moment pass
一瞬も逃しません
And when I'm with you I feel better
そしてあなたと一緒にいると気分が良くなります
I want all the strings,
弦は全部欲しいのですが、
all the strings attached
接続されているすべての文字列
I want all the strings,
弦は全部欲しいのですが、
all the strings attached
接続されているすべての文字列
All the strings attached girl
すべての紐がついた女の子
All the strings attached girl, oh yeah
すべての条件が付いているガール、ああ、そうだね