Animal Life 歌詞 日本語訳

chords corresponding to chords above in vers.
上のコードに対応するコード。
Verse:
詩:
Born inside the gates of the family
家族の門の中で生まれた
Hardened by a Roman machinery
ローマの機械で硬化
Cast among the building sites
建設現場にキャスト
The coiling wires, the shots collected
とぐろを巻くワイヤー、集められたショット
Called out in the wake of a lottery
抽選をきっかけに呼び出された
Held inside the family gathering
家族の集まりの中で開催
Mirrored beams and doglike stretch
鏡張りの梁と犬のようなストレッチ
The wandering association
放浪協会
Chorus:
コーラス：
Murmurs in the dark confessional
暗闇の中での告白のつぶやき
And it rides along the road, ephemeral
そしてそれは道に沿って走っていく、儚い
As in animal life
動物の生活と同じように
Verse:
詩:
Rusting in the shade of the batteries
電池の陰で錆びる
Hanging from a rope in the gallery
ギャラリーのロープにぶら下がっている
Pacing down the balance beam of half-remembered holidays
忘れかけていた休日の平均台のペースを落とす
No rush of light, no sign of belonging
光のラッシュもなく、帰属の兆候もない
No joy in building, love in the finishing
作ることに喜びはない、仕上げることに愛がある
Chasing down an anodyne and half-reflected radiance
異音と半反射の輝きを追いかけて
Chorus:
コーラス：
To hide below the ancient barricade
古代のバリケードの下に隠れるために
In chambers like the rooms a swallow made
ツバメが作った部屋のような部屋で
For an animal life
動物たちの命のために
Insturmental: intro chords x2
インストゥルメンタル：イントロコード×2
Verse:
詩:
Charging down the maw of the ocean
海の底に向かって突撃する
I wanna come close, I wanna come closer
近づきたい、近づきたい
I held your name inside my mouth through all the days of wandering
放浪の日々の間ずっとあなたの名前を口に含んでいた
But called out from the mouth of oblivion
しかし忘却の口から呼び出された
Cast away like dogs from the shelter
犬のように避難所から追い出される
I shed the dulling armor plates
鈍い装甲板を脱ぎ捨てた
That once collected radiance
かつて集めた輝き
Chorus:
コーラス：
And surging at the blood's perimeter
そして血液の周囲に押し寄せる
The half-remembered wild interior
半ば記憶に残った野生のインテリア
Of an animal life
動物の命について