Animal Life Songtekst Nederlandse Vertaling

chords corresponding to chords above in vers.
akkoorden die overeenkomen met de akkoorden hierboven in vers.
Verse:
Vers:
Born inside the gates of the family
Geboren binnen de poorten van de familie
Hardened by a Roman machinery
Gehard door een Romeinse machinerie
Cast among the building sites
Cast tussen de bouwplaatsen
The coiling wires, the shots collected
De oprollende draden, de verzamelde schoten
Called out in the wake of a lottery
Geroepen in de nasleep van een loterij
Held inside the family gathering
Gehouden binnen de familiebijeenkomst
Mirrored beams and doglike stretch
Spiegelende balken en hondachtige stretch
The wandering association
De zwervende vereniging
Chorus:
refrein:
Murmurs in the dark confessional
Gemompel in de donkere biechtstoel
And it rides along the road, ephemeral
En het rijdt langs de weg, kortstondig
As in animal life
Zoals in het dierenleven
Verse:
Vers:
Rusting in the shade of the batteries
Roest in de schaduw van de batterijen
Hanging from a rope in the gallery
Hangend aan een touw in de galerij
Pacing down the balance beam of half-remembered holidays
Lopend over de evenwichtsbalk van halfherinnerde vakanties
No rush of light, no sign of belonging
Geen lichtstroom, geen teken van verbondenheid
No joy in building, love in the finishing
Geen plezier in het bouwen, liefde in de afwerking
Chasing down an anodyne and half-reflected radiance
Op jacht naar een anodyne en half gereflecteerde uitstraling
Chorus:
refrein:
To hide below the ancient barricade
Om je te verstoppen onder de oude barricade
In chambers like the rooms a swallow made
In kamers zoals de kamers maakte een zwaluw
For an animal life
Voor een dierenleven
Insturmental: intro chords x2
Instrumentaal: intro-akkoorden x2
Verse:
Vers:
Charging down the maw of the ocean
Opladen langs de muil van de oceaan
I wanna come close, I wanna come closer
Ik wil dichtbij komen, ik wil dichterbij komen
I held your name inside my mouth through all the days of wandering
Ik hield je naam in mijn mond gedurende al die dagen van rondzwerven
But called out from the mouth of oblivion
Maar geroepen uit de mond van de vergetelheid
Cast away like dogs from the shelter
Weggejaagd als honden uit het asiel
I shed the dulling armor plates
Ik werp de doffe pantserplaten af
That once collected radiance
Dat verzamelde ooit uitstraling
Chorus:
refrein:
And surging at the blood's perimeter
En stijgend langs de rand van het bloed
The half-remembered wild interior
Het halfherinnerde wilde binnenland
Of an animal life
Van een dierenleven