Not Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab ever so please rate!!!
Dit is mijn eerste tabblad ooit, dus beoordeel alstublieft!!!
Shearwater ?? Not Tonight
Pijlstormvogel ?? Niet vanavond
1st Verse:
1e vers:
Hurts so bad that you know it's not sinning.
Het doet zo'n pijn dat je weet dat het geen zonde is.
The funny thing is it's just beginning to feel good.
Het grappige is dat het net een goed gevoel begint te krijgen.
And downstairs all your friends are waiting, they're talking low and filling their
En beneden wachten al je vrienden, ze praten zachtjes en vullen hun
with angels, and they imagine intervening in true crime photos and placing meaning within
met engelen, en ze stellen zich voor dat ze ingrijpen in echte misdaadfoto's en er betekenis in plaatsen
- from blue to red to black-and-white. Don't look too long, you'll be up all night among
- van blauw naar rood naar zwart-wit. Zoek niet te lang, je bent de hele nacht wakker
the sudden dead. The last thing he said was "You should have been here before the
de plotselinge doden. Het laatste wat hij zei was: ‘Je had hier eerder moeten zijn
arrived, maybe I wouldn't have to die. But just live out this long life jangling, and as
arriveerde, hoefde ik misschien niet te sterven. Maar leef gewoon dit lange leven, en zo
men you could watch my hand dangling, cold and white."
mannen, jullie konden mijn hand zien bungelen, koud en wit."
Chorus:
refrein:
Baaaaaaaby, don't worry tonight; I know it's too
Baaaaaaaby, maak je geen zorgen vanavond; Ik weet dat het ook zo is
uuuuuugly to hold yourself upright.
uuuuuuglijk om jezelf rechtop te houden.
2nd Verse:
2e vers:
So fill a clean glass, cold and smooth.
Vul dus een schoon glas, koud en glad.
Take the reds, then take the blues. Away,
Neem de rode en dan de blauwe. Weg,
you can hear a voice that's singing "angels could come but you wouldn't believe them,
Je kunt een stem horen die zingt: 'Engelen kunnen komen, maar je zou ze niet geloven,
those that believe still can't see them anyway." And The Suicide slides out of his skin
degenen die geloven, kunnen ze toch nog steeds niet zien." En The Suicide glijdt uit zijn vel
he climbs inside of the bed you're in and touches your face. He says "what right had I
hij klimt in het bed waarin je ligt en raakt je gezicht aan. Hij zegt: "welk recht had ik
die when all these little cells just tried to keep me alive? What right had I to leave the
sterven terwijl al deze kleine cellen mij in leven probeerden te houden? Welk recht had ik om de
race behind? Do you really think you're better, with your shotgun and your suicide
race achter? Denk je echt dat je beter bent, met je jachtgeweer en je zelfmoord?
Do you think you're right?
Denk je dat je gelijk hebt?
Chorus:
refrein:
Well baaaaaaaby, don't worry tonight, I know it's too
Nou baaaaaaaby, maak je geen zorgen vanavond, ik weet dat het ook zo is
uuuuuuuugly to hold yourself upright.
uuuuuuuuglijk om jezelf rechtop te houden.
Outro:
Uit:
There's a light from the front room as it's filling with all of your friends.
Er komt licht uit de voorkamer terwijl deze zich vult met al je vrienden.
It doesn't get much better than this, and then it ends."
Veel beter dan dit wordt het niet, en dan houdt het op."