Not Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my first tab ever so please rate!!!
Bu benim ilk sekmem bu yüzden lütfen puan verin!!!
Shearwater ?? Not Tonight
Yelkovan suyu ?? Bu gece değil
1st Verse:
1. Ayet:
Hurts so bad that you know it's not sinning.
O kadar acı veriyor ki günah olmadığını biliyorsun.
The funny thing is it's just beginning to feel good.
Komik olan şu ki, kendini iyi hissetmeye başlıyor.
And downstairs all your friends are waiting, they're talking low and filling their
Ve aşağıda tüm arkadaşların bekliyor, alçak sesle konuşuyorlar ve sözlerini dolduruyorlar.
with angels, and they imagine intervening in true crime photos and placing meaning within
meleklerle birlikteler ve gerçek suç fotoğraflarına müdahale edip bu fotoğraflara anlam yüklediklerini hayal ediyorlar.
- from blue to red to black-and-white. Don't look too long, you'll be up all night among
- maviden kırmızıya, siyah-beyaza. Çok uzun bakma, bütün gece ayakta olacaksın
the sudden dead. The last thing he said was "You should have been here before the
ani ölüm. Söylediği son şey şuydu: "Buraya daha önce gelmeliydin.
arrived, maybe I wouldn't have to die. But just live out this long life jangling, and as
gelseydim belki ölmem gerekmezdi. Ama bu uzun hayatı şıngırdayarak yaşa ve
men you could watch my hand dangling, cold and white."
beyler ellerimin soğuk ve beyaz sarkmasını izleyebilirsiniz."
Chorus:
Koro:
Baaaaaaaby, don't worry tonight; I know it's too
Baaaaaaaby, bu gece endişelenme; öyle olduğunu da biliyorum
uuuuuugly to hold yourself upright.
Kendini dik tutmak çok çirkin.
2nd Verse:
2. Ayet:
So fill a clean glass, cold and smooth.
Temiz bir bardağı soğuk ve pürüzsüz bir şekilde doldurun.
Take the reds, then take the blues. Away,
Kırmızıları alın, sonra mavileri alın. uzakta,
you can hear a voice that's singing "angels could come but you wouldn't believe them,
"Melekler gelebilir ama onlara inanmazsınız" diyen bir ses duyabilirsiniz.
those that believe still can't see them anyway." And The Suicide slides out of his skin
inananlar zaten onları göremiyor." Ve İntihar derisinden kayarak çıkıyor
he climbs inside of the bed you're in and touches your face. He says "what right had I
Bulunduğunuz yatağın içine tırmanıyor ve yüzünüze dokunuyor. "Ne hakkım vardı" diyor
die when all these little cells just tried to keep me alive? What right had I to leave the
Bütün bu küçük hücreler beni hayatta tutmaya çalışırken ölebilir miyim? Buradan ayrılmaya ne hakkım vardı?
race behind? Do you really think you're better, with your shotgun and your suicide
geride yarış mı? Pompalı tüfeğinle ve intiharınla gerçekten daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Do you think you're right?
Haklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Chorus:
Koro:
Well baaaaaaaby, don't worry tonight, I know it's too
Pekala baaaaaaaby, bu gece endişelenme, öyle olduğunu da biliyorum
uuuuuuuugly to hold yourself upright.
kendini dik tutmak çok çirkin.
Outro:
Çıkış:
There's a light from the front room as it's filling with all of your friends.
Tüm arkadaşlarınızla dolduğu için ön odadan bir ışık var.
It doesn't get much better than this, and then it ends."
Bundan daha iyisi olamaz ve sonra biter."