Jose Cuervo 歌詞 日本語訳

by Shelly West
シェリー・ウェスト著
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
Intro (=Hook): D D / D D / D D / F Em D
イントロ(=フック)：D D / D D / D D / F Em D
Verse1:
詩 1:
Oh, it's Sunday morning and the sun is shining
ああ、日曜日の朝です、太陽が輝いています
In my eye that is open, and my head is spinning.
私の目は開いていて、頭は回転しています。
Was the life of the party; I can't stop grinning,
それがパーティーの命だった。ニヤニヤが止まらない、
I had too much tequila last night.
昨夜はテキーラを飲みすぎました。
Chorus:
コーラス：
Jose Cuervo, you are a friend of mine.
ホセ・クエルボ、あなたは私の友人です。
I like to drink you with a little salt and lime,
少しの塩とライムを加えて飲むのが好きです、
Then I kiss all the cowboys, then I shoot out the lights,
それからカウボーイ全員にキスして、それからライトを消して、
A D (Hook)
A・D(フック)
Then I dance on the bar, then I start up a fight.
それから私はバーの上で踊り、そして喧嘩を始めます。
Verse2:
詩2:
Now wait a minute, thing don't look too familiar,
ちょっと待ってください、あまり見慣れないものに見えますが、
And who is this cowboy asleepin' beside me?
そして、私の隣で眠っているこのカウボーイは誰ですか?
Well, he's awful cute, but how'd I get his shirt on?
まあ、彼はとてもかわいいですが、どうやって彼のシャツを着させたらいいでしょうか？
I had too much tequila last night.
昨夜はテキーラを飲みすぎました。
(Chorus)
(コーラス)
solo (= intro chords)
ソロ（＝イントロコード）
Bridge:
ブリッジ:
Oh, those little shooters, how I love to drink them down
ああ、あの小さな射手たち、私は彼らを飲み干すのが大好きだ
C'mon, bartender, let's have another round
さあ、バーテンダー、もう一杯やりましょう
Well the music's playing and my spirits are high
さて、音楽が流れていて、私の気分は高くなっています
Tomorrow might be painful, but tonight I'm gonna fly.
明日は苦しいかもしれないけど、今夜は飛んでいきます。
Chorus:
コーラス：
Jose Cuervo, you are a friend of mine.
ホセ・クエルボ、あなたは私の友人です。
I like to drink you with a little salt and lime
少しの塩とライムを加えて飲むのが好きです
Every time we get together, we sure have a good time,
集まるたびに楽しい時間を過ごせるのですが、
You're my friend, you're the best, mi ami-go
あなたは私の友達です、あなたは最高です、マイ・アミ・ゴー
Chorus:
コーラス：
Jose Cuervo, you are a friend of mine.
ホセ・クエルボ、あなたは私の友人です。
I like to drink you with a little salt and lime
少しの塩とライムを加えて飲むのが好きです
Then I kiss all the cowboys, then I shoot out the lights,
それからカウボーイ全員にキスして、それからライトを消して、
Then I dance on the bar, then I start up a fight.
それから私はバーの上で踊り、そして喧嘩を始めます。
Tag: (Hook out)
タグ: (フックアウト)
Jose Cuervo, you are a friend of mine.
ホセ・クエルボ、あなたは私の友人です。