State of My Head 歌詞 日本語訳

Intro: Am Em
イントロ: Am Em
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
サドルに座って、でこぼこした長い道のりだった
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
降りる時が来た、戦いで膝を汚す
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
さあ、少年たちを集めて、壁をガタガタさせるつもりだ
Oh, our flag is tattered and our bones are shattered
ああ、私たちの旗はボロボロになり、私たちの骨は砕かれました
But it doesn't matter 'cause we're movin' forward
でもそれは問題ではない、だって私たちは前に進んでいるから
Round 'em up, round 'em up, let's go
四捨五入、四捨五入、さあ行こう
Round 'em up, let's go
みんなをまとめて、行きましょう
Oh, my eyes are seein' red
ああ、目が赤く見えるよ
Double vision from the blood we've shed
私たちが流した血で複視ができる
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
They don't know, where we've been
彼らは知りません、私たちがどこにいたのか
We got that concrete street skin
コンクリートの街路のスキンを手に入れました
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows
私たちは撃たれ、矢が落ちて打ちのめされた
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
そう、私は骨の髄まで深い傷だらけだ
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
でも樽の底から抜け出すのは間違いない
Oh, our flag is tattered and our bones are shattered
ああ、私たちの旗はボロボロになり、私たちの骨は砕かれました
But it doesn't matter 'cause we're movin' forward
でもそれは問題ではない、だって私たちは前に進んでいるから
Round 'em up, round 'em up, let's go
四捨五入、四捨五入、さあ行こう
Round 'em up, let's go
みんなをまとめて、行きましょう
Oh, my eyes are seein' red
ああ、目が赤く見えるよ
Double vision from the blood we've shed
私たちが流した血で複視ができる
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
They don't know, where we've been
彼らは知りません、私たちがどこにいたのか
We got that concrete street skin
コンクリートの街路のスキンを手に入れました
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
Oooooh, that's the state of my, state of my, state of my head
ああ、それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
Oooooh, that's the state of my, state of my, state of my head
ああ、それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
Can you hear me now, can you hear me now, I'm comin' back for more
私の声が聞こえますか、私の声が聞こえますか、もっと聞きに戻ってきます
Do you feel me now, do you feel me now, I'm breakin' down your door
あなたは今私を感じていますか、あなたは今私を感じていますか、私はあなたのドアを破壊しています
I'm not speakin' under my breath 'cause the harder you push, the rougher I get
小声で話しているわけではない、なぜなら、あなたが強く押すほど、私は荒くなるからです
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin', got my own foundation with no hesitation and the
だって私は震えてないから 地球が揺れ始めても ためらうことなく自分の基盤を手に入れた
Oh, my eyes are seein' red
ああ、目が赤く見えるよ
Double vision from the blood we've shed
私たちが流した血で複視ができる
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
They don't know, where we've been
彼らは知りません、私たちがどこにいたのか
We got that concrete street skin
コンクリートの街路のスキンを手に入れました
The only way I'm leavin' is dead
私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
(The only way I'm leavin' is dead)
(私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ)
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です
(The only way I'm leavin' is dead)
(私がここから出る唯一の方法は死ぬことだ)
That's the state of my, state of my, state of my head
それが私の状態、私の状態、私の頭の状態です