Aviators 歌詞 日本語訳

Intro - C, Dm, G, F, C
イントロ - C、Dm、G、F、C
*Verse 1*
*詩 1*
Now darling, I know weve had our problems lately
さて、ダーリン、私たちは最近問題を抱えていたことを知っています
and youve left me after all these years
そして何年も経った後、あなたは私のもとを去りました
and I know I probably could have treated you better along the line
そして、私はおそらくあなたをその過程でもっと良く扱ったかもしれないことを知っています
(walkdown from C to Am)
(CからAmまでのウォークダウン)
Ive seen my mistakes
自分の間違いを見た
like that time I took you to waffle house and you made me mad
あなたをワッフルハウスに連れて行ったときのように、あなたは私を怒らせました
and I made you walk home in the rain
そして私はあなたを雨の中家まで歩かせました
but you never got my sense of humor anyway
でもとにかくあなたには私のユーモアのセンスが分からなかった
no you never laughed at my jokes
いいえ、あなたは私のジョークを決して笑わなかった
*Bridge*
*橋*
And I never meant to hurt you
そして、私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした
I never understood the hill-billy things I did
自分がやったヒルビリーな行為を全く理解できなかった
*Chorus*
*コーラス*
If our love dont work now darling maybe later
もし私たちの愛が今うまくいかないなら、ダーリン、たぶん後で
You cant see the tears behind my Aviators
私のアビエイターの背後にある涙は見えない
*Verse 2*
*第2節*
And I know I should have probably come home more often on those long and lonely
そして、長くて孤独な時期には、もっと頻繁に家に帰るべきだったかもしれないことはわかっています
winter nights
冬の夜
but you know out of all those women I was always your number one
でも、知ってるでしょう、すべての女性の中で私はいつもあなたのナンバーワンでした
And Im sorry bout that time I got drunk and hit on your mom and slashed your daddys tires
そして、あの時は酔ってお母さんを殴って、お父さんのタイヤを切ってしまったことをごめんなさい
But I figured they had it coming
でも彼らはそれを予期していたと思った
And Im sorry about that time that I accidentally shot your dog while I was hunting and Told you he ran away
そして、狩りをしているときに誤ってあなたの犬を撃ってしまい、彼が逃げたと言ったときのことを申し訳ありません
Oh wait a minute, I told you that didnt I oh darling
ああ、ちょっと待って、言ったじゃないですか、ダーリン
*Bridge*
*橋*
And I could never share those secrets of my heart
そして私は心の秘密を決して共有できませんでした
I feel so much closer to you now that were apart
離れていたのに今はもっと近くに感じます
*Chorus*
*コーラス*
If our love dont work now darling maybe later
もし私たちの愛が今うまくいかないなら、ダーリン、たぶん後で
You cant see the tears behind my Aviators
私のアビエイターの背後にある涙は見えない
*Chorus*
*コーラス*
If our love dont work now darling maybe later
もし私たちの愛が今うまくいかないなら、ダーリン、たぶん後で
You cant see the tears behind my Aviators
私のアビエイターの背後にある涙は見えない
*Chorus*
*コーラス*
If our love dont work now darling maybe later
もし私たちの愛が今うまくいかないなら、ダーリン、たぶん後で
You cant see the tears behind my Aviators
私のアビエイターの背後にある涙は見えない