Black Ribbons كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down full step (D-G-C-F-A-D)
ضبطها خطوة كاملة (D-G-C-F-A-D)
Chord names not adjusted to tune change (G is actually an F, etc)
لم يتم ضبط أسماء الوتر لضبط التغيير (G هو في الواقع حرف F، وما إلى ذلك)
Broke down at the end of the night
انهارت في نهاية الليل
Can't seem to get anything right
لا يبدو أن تحصل على أي شيء بشكل صحيح
So numb I can't feel things anymore
مخدرة جدًا لدرجة أنني لم أعد أشعر بالأشياء
Somehow could feel me letting go
بطريقة ما يمكن أن يشعر بي ترك
I know there's so many things
أعلم أن هناك أشياء كثيرة
That I need to do and I need to say
ما يجب أن أفعله وأحتاج أن أقوله
No matter how hard I try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
I can't get the words out right
لا أستطيع إخراج الكلمات بشكل صحيح
Chorus:
جوقة:
Man down, tie a ribbon around my soul
أيها الرجل، اربط شريطًا حول روحي
I'm in the black and I'm out of control
أنا باللون الأسود وأنا خارج نطاق السيطرة
Like a ship that's lost in the night
مثل السفينة التي ضاعت في الليل
With no direction or guiding light
بلا اتجاه أو ضوء توجيهي
Man down and I'm drowning in the pain
رجل يسقط وأنا أغرق في الألم
Face down like a needle in the vein
وجهه للأسفل مثل الإبرة في الوريد
You're the only thing that keeps me sane
أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً
But somehow I can't keep you out of my rain
لكن بطريقة ما لا أستطيع أن أبقيك بعيدًا عن مطري
I see you standing in the rain
أراك واقفاً تحت المطر
The lights in the city feel so bright
الأضواء في المدينة تبدو مشرقة للغاية
All these colors I've got inside
كل هذه الألوان لدي في الداخل
And in these streets I feel like a foreigner
وفي هذه الشوارع أشعر وكأنني أجنبي
All I paint is myself in a corner
كل ما أرسمه هو نفسي في الزاوية
Going on seems to hurt so much
يبدو أن الاستمرار يؤلم كثيرًا
All the world seems so cold to the touch
يبدو العالم كله باردًا جدًا عند اللمس
When I go to sleep I don't dream
عندما أذهب إلى النوم لا أحلم
I just see a blank television screen
أرى فقط شاشة تلفزيون فارغة
(Chorus)
(جوقة)
Tie a ribbon for the child in me
اربط شريطًا للطفل الذي بداخلي
On every door and on every tree
على كل باب وعلى كل شجرة
Make it black for the way that I feel
اجعله أسودًا للطريقة التي أشعر بها
'Cause black is the only color that's real
لأن الأسود هو اللون الوحيد الحقيقي