Black Ribbons Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuned down full step (D-G-C-F-A-D)
Dostrojony do pełnego kroku (D-G-C-F-A-D)
Chord names not adjusted to tune change (G is actually an F, etc)
Nazwy akordów nie są dostosowane do zmiany stroju (G to w rzeczywistości F itp.)
Broke down at the end of the night
Zepsuł się pod koniec nocy
Can't seem to get anything right
Wygląda na to, że nic nie jest w porządku
So numb I can't feel things anymore
Tak odrętwiały, że nie czuję już niczego
Somehow could feel me letting go
W jakiś sposób czułem, że odpuszczam
I know there's so many things
Wiem, że jest tak wiele rzeczy
That I need to do and I need to say
To muszę zrobić i muszę powiedzieć
No matter how hard I try
Nieważne, jak bardzo się staram
I can't get the words out right
Nie potrafię dobrze wydobyć słów
Chorus:
Chór:
Man down, tie a ribbon around my soul
Człowieku, zawiąż wstążkę wokół mojej duszy
I'm in the black and I'm out of control
Jestem na minusie i tracę kontrolę
Like a ship that's lost in the night
Jak statek zagubiony w nocy
With no direction or guiding light
Bez kierunku i światła przewodniego
Man down and I'm drowning in the pain
Człowieku, tonę w bólu
Face down like a needle in the vein
Twarzą w dół jak igła w żyle
You're the only thing that keeps me sane
Jesteś jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach
But somehow I can't keep you out of my rain
Ale jakoś nie mogę uchronić cię przed moim deszczem
I see you standing in the rain
Widzę Cię stojącą w deszczu
The lights in the city feel so bright
Światła w mieście wydają się takie jasne
All these colors I've got inside
Wszystkie te kolory mam w sobie
And in these streets I feel like a foreigner
I na tych ulicach czuję się jak obcokrajowiec
All I paint is myself in a corner
Maluję tylko siebie w kącie
Going on seems to hurt so much
Wydaje się, że chodzenie dalej bardzo boli
All the world seems so cold to the touch
Cały świat wydaje się taki zimny w dotyku
When I go to sleep I don't dream
Kiedy idę spać, nie śnię
I just see a blank television screen
Widzę tylko pusty ekran telewizora
(Chorus)
(Refren)
Tie a ribbon for the child in me
Zawiąż wstążkę dla dziecka we mnie
On every door and on every tree
Na każdych drzwiach i na każdym drzewie
Make it black for the way that I feel
Spraw, żeby było czarne, tak jak się czuję
'Cause black is the only color that's real
Bo czarny to jedyny prawdziwy kolor