Black Ribbons Letra Traducción al Español

Tuned down full step (D-G-C-F-A-D)
Afinado paso completo (D-G-C-F-A-D)
Chord names not adjusted to tune change (G is actually an F, etc)
Los nombres de los acordes no se ajustan al cambio de melodía (G es en realidad una F, etc.)
Broke down at the end of the night
Se rompió al final de la noche
Can't seem to get anything right
Parece que no puedo hacer nada bien
So numb I can't feel things anymore
Tan entumecido que ya no puedo sentir las cosas
Somehow could feel me letting go
De alguna manera podría sentir que me dejo ir
I know there's so many things
Se que hay tantas cosas
That I need to do and I need to say
Eso necesito hacer y necesito decir
No matter how hard I try
No importa lo mucho que lo intente
I can't get the words out right
No puedo pronunciar bien las palabras
Chorus:
Coro:
Man down, tie a ribbon around my soul
Hombre caído, ata una cinta alrededor de mi alma
I'm in the black and I'm out of control
Estoy en números negros y estoy fuera de control
Like a ship that's lost in the night
Como un barco perdido en la noche
With no direction or guiding light
Sin dirección ni luz guía
Man down and I'm drowning in the pain
Hombre caído y me estoy ahogando en el dolor
Face down like a needle in the vein
Boca abajo como una aguja en la vena
You're the only thing that keeps me sane
Eres lo único que me mantiene cuerdo
But somehow I can't keep you out of my rain
Pero de alguna manera no puedo mantenerte fuera de mi lluvia
I see you standing in the rain
Te veo parada bajo la lluvia
The lights in the city feel so bright
Las luces de la ciudad se sienten tan brillantes
All these colors I've got inside
Todos estos colores que tengo dentro
And in these streets I feel like a foreigner
Y en estas calles me siento extranjero
All I paint is myself in a corner
Todo lo que pinto soy yo mismo en un rincón.
Going on seems to hurt so much
Seguir parece doler mucho
All the world seems so cold to the touch
Todo el mundo parece tan frío al tacto.
When I go to sleep I don't dream
Cuando me voy a dormir no sueño
I just see a blank television screen
Solo veo una pantalla de televisión en blanco.
(Chorus)
(Estribillo)
Tie a ribbon for the child in me
Ata una cinta para el niño que hay en mí.
On every door and on every tree
En cada puerta y en cada árbol
Make it black for the way that I feel
Hazlo negro por la forma en que me siento
'Cause black is the only color that's real
Porque el negro es el único color real