Busted in Baylor County 歌詞 日本語訳

By Shooter Jennings
シューター・ジェニングス著
F C G riff F C G riff
F C G リフ F C G リフ
Come on boys, lets hit the road!
さあ、みんな、旅に出ましょう！
We left L.A. on Sunday, in Lubbock by Tuesday
私たちは日曜日にロサンゼルスを出発し、火曜日までにラボックに到着しました
Thats where we played our second show
そこで私たちは2回目のショーを行いました
Where nobody knew us, so nobody noticed the songs that the band didnt know
誰も私たちのことを知らなかったので、バンドが知らなかった曲に誰も気づかなかった場所
We were eatin up the white lines, makin good time
白線を食い尽くして、楽しい時間を過ごした
Diggin the songs on the radio
ラジオで曲を聴きましょう
And that party kept a movin and you know what we were doin
そしてそのパーティーは動き続けました、そしてあなたは私たちが何をしていたのか知っています
We were smokin up that California gold
私たちはカリフォルニアの黄金を吸い尽くしていました
Now everyone was glad, The Weight played by The Band
今では誰もが喜んでいた、ザ・バンドが演奏したザ・ウェイト
You know I never had that song ever let me down
あの曲でがっかりしたことは一度もなかった
And I didnt notice I was speedin but in the rear-view mirror blinkin
そしてスピードを出していたことに気付かなかったが、バックミラーの中で点滅していた
Were them state troopers lights all spinnin round
州警察官のライトがぐるぐる回っていたのだろうか
We rolled down the windows, so we didnt think that he would notice
私たちは窓を下ろしたので、彼が気づくとは思わなかった
Something smellin funny in that smoke cloud
その煙雲の中で何か変な匂いがする
And he asked, What you boys a-hidin? and we were all silent
そして彼は尋ねた、「あなたたち、ア・ヒディンは何ですか？」そして私たちは皆黙っていました
Cause I think he heard us clear and loud
だって彼は私たちの声をはっきりと大声で聞いたと思うから
Chorus:
コーラス：
And we were busted,
そして私たちは逮捕されました、
Busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕される
Busted,
バステッド、
Busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕される
Oh no, my Weed!
いや、私の雑草よ！
He spread us all along the highway, cuffed us all and turned us away
彼は私たちを高速道路沿いに広げ、全員に手錠をかけ、追い返しました
And started pokin round the truck for cake
そしてケーキを求めてトラックの周りをポキンし始めた
And we all stood there high as a kite, and he found it alright
そして私たち全員が凧のように高くそこに立っていました、そして彼はそれが大丈夫であることに気づきました
And dont yall make light of the number one dope dog in the state
そして、州でナンバーワンの麻薬犬を軽視しないでください
That mutt found the joint in my pocket that was buried and locked up
その雑種は私のポケットに埋もれて閉じ込められていた関節を見つけました
In the back of the trailer underneath the guitars and the piano seat
トレーラーの後部、ギターとピアノの座席の下
And off we went to jail all locked up in a cell
そして私たちは刑務所に行き、全員独房に閉じ込められました
Charged with possession of that sweet leaf
その甘い葉を所持した罪で起訴される
Now I was still pretty buzzed when they called in the judge
彼らが裁判官を呼び出したとき、私はまだかなり興奮していました
Who greeted me with a smile and a warm handshake
笑顔と温かい握手で迎えてくれたのは
And he said, Im so sorry, cause they couldnt unarrest us
そして彼は言いました、「本当に申し訳ありません、なぜなら彼らは私たちを逮捕できなかったのです」
But that was up to some other official magistrate
しかし、それは他の公的判事の判断によるものでした
And he said, Dont you worry, son, all the charges are gone
そして彼は言いました、「心配しないでください、息子よ、容疑はすべて消えました」
But Ive got a few autographs for you to sign.
でも、サインを何枚か持っています。
And they sprang us out right quick, so we could get up on the stick
そして彼らはすぐに私たちを飛び出させたので、私たちは棒の上で立ち上がることができました
To Wichita Falls by show time to tell em...
ショーの時間までにウィチタ滝へ行き、彼らに伝えます。
Chorus 2:
コーラス2:
We was busted
私たちは逮捕されました
Busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕される
Busted, busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕、逮捕
Busted, busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕、逮捕
Busted, busted in Baylor County
ベイラー郡で逮捕、逮捕