Busted in Baylor County Songtekst Nederlandse Vertaling

By Shooter Jennings
Door schutter Jennings
F C G riff F C G riff
F C G-riff F C G-riff
Come on boys, lets hit the road!
Kom op jongens, laten we op pad gaan!
We left L.A. on Sunday, in Lubbock by Tuesday
We verlieten L.A. op zondag en waren dinsdag in Lubbock
Thats where we played our second show
Daar speelden we onze tweede show
Where nobody knew us, so nobody noticed the songs that the band didnt know
Waar niemand ons kende, dus niemand merkte de nummers op die de band niet kende
We were eatin up the white lines, makin good time
We waren de witte lijnen aan het opeten en maakten goede tijd
Diggin the songs on the radio
Diggin de liedjes op de radio
And that party kept a movin and you know what we were doin
En dat feest bleef in beweging en je weet wat we aan het doen waren
We were smokin up that California gold
We waren dat Californische goud aan het oproken
Now everyone was glad, The Weight played by The Band
Nu was iedereen blij, The Weight gespeeld door The Band
You know I never had that song ever let me down
Weet je, ik heb nooit gehad dat dat nummer me ooit in de steek heeft gelaten
And I didnt notice I was speedin but in the rear-view mirror blinkin
En ik merkte niet dat ik te hard reed, maar in de achteruitkijkspiegel knipperde ik
Were them state troopers lights all spinnin round
Waren het de lichten van de staatstroepen die allemaal ronddraaiden?
We rolled down the windows, so we didnt think that he would notice
We draaiden de ramen naar beneden, dus we dachten niet dat hij het zou merken
Something smellin funny in that smoke cloud
Er ruikt iets grappigs in die rookwolk
And he asked, What you boys a-hidin? and we were all silent
En hij vroeg: Wat verbergen jullie jongens? en we waren allemaal stil
Cause I think he heard us clear and loud
Omdat ik denk dat hij ons duidelijk en luid heeft gehoord
Chorus:
refrein:
And we were busted,
En we werden opgepakt,
Busted in Baylor County
Opgepakt in Baylor County
Busted,
Opgepakt,
Busted in Baylor County
Opgepakt in Baylor County
Oh no, my Weed!
Oh nee, mijn onkruid!
He spread us all along the highway, cuffed us all and turned us away
Hij verspreidde ons over de hele snelweg, sloeg ons allemaal in de boeien en stuurde ons weg
And started pokin round the truck for cake
En begon rond te snuffelen in de vrachtwagen naar taart
And we all stood there high as a kite, and he found it alright
En we stonden daar allemaal zo hoog als een vlieger, en hij vond het prima
And dont yall make light of the number one dope dog in the state
En maak geen licht over de nummer één dopehond in de staat
That mutt found the joint in my pocket that was buried and locked up
Die straathond vond de joint in mijn zak, die begraven en opgesloten zat
In the back of the trailer underneath the guitars and the piano seat
Achterin de trailer onder de gitaren en de pianostoel
And off we went to jail all locked up in a cell
En daar gingen we naar de gevangenis, allemaal opgesloten in een cel
Charged with possession of that sweet leaf
Beschuldigd van het bezit van dat zoete blad
Now I was still pretty buzzed when they called in the judge
Nu was ik nog behoorlijk opgewonden toen ze de rechter erbij haalden
Who greeted me with a smile and a warm handshake
Die mij begroette met een glimlach en een warme handdruk
And he said, Im so sorry, cause they couldnt unarrest us
En hij zei: 'Het spijt me zo, want ze konden ons niet uit de arrestatie halen
But that was up to some other official magistrate
Maar dat was aan een andere officiële magistraat
And he said, Dont you worry, son, all the charges are gone
En hij zei: Maak je geen zorgen, zoon, alle aanklachten zijn verdwenen
But Ive got a few autographs for you to sign.
Maar ik heb een paar handtekeningen die je kunt ondertekenen.
And they sprang us out right quick, so we could get up on the stick
En ze sprongen ons er snel uit, zodat we op de stok konden gaan staan
To Wichita Falls by show time to tell em...
Naar Wichita Falls tegen showtijd om het ze te vertellen...
Chorus 2:
Koor 2:
We was busted
We werden opgepakt
Busted in Baylor County
Opgepakt in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Opgepakt, opgepakt in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Opgepakt, opgepakt in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Opgepakt, opgepakt in Baylor County