Solid Country Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

"Solid Country Gold" by Shooter Jennings
"Solid Country Gold" van schutter Jennings
I been sinkin like a rock in this high society
Ik zink als een rots in deze high society
Cause all that means so much to them, dont mean shit to me
Want dat alles betekent zoveel voor hen, maar voor mij betekent dat niets
If I were into money, fame and power, I'd be sold
Als ik van geld, roem en macht hield, zou ik verkocht zijn
But I know I tried, and I just cant find that solid country gold
Maar ik weet dat ik het heb geprobeerd, en ik kan dat solide landgoud gewoon niet vinden
Now I was born in Nashville but I left there long ago
Nu ben ik geboren in Nashville, maar ik ben daar al lang geleden vertrokken
Cause they built Music City by sacrificing soul
Omdat ze Music City hebben gebouwd door ziel op te offeren
L.A. aint much different, ?cept they got them fancy clothes
L.A. is niet veel anders, behalve dat ze mooie kleren hebben
And there's nary a sight or a leaving light of solid country gold
En er is nauwelijks een zicht of een uitgaand licht van massief landgoud
Chorus:
refrein:
They say country music aint quite all it used to be
Ze zeggen dat countrymuziek niet meer is wat het vroeger was
But they cant see the country for all the goddamned trees
Maar door al die verdomde bomen kunnen ze het land niet meer zien
If you give to me a guitar and my woman on the road
Als je mij een gitaar geeft en mijn vrouw op pad gaat
I'll give to you my family, my solid country gold
Ik geef je mijn familie, mijn solide landgoud
Now baby, I been thinkin ?bout where you and I should go
Schatje, ik heb nagedacht over waar jij en ik heen moeten
You sell your apartment, and I'll shake off my load
Jij verkoopt je appartement, en ik schud mijn last van me af
We'll take it down to Texas where we'll kiss that Yellow Rose
We nemen het mee naar Texas, waar we die gele roos kussen
And find ourselves some lovin? in solid country gold
En vinden we wat liefde? in massief landgoud
Repeat chorus twice
Herhaal het refrein twee keer
Yes, I'll give to you my family, my solid country gold
Ja, ik geef je mijn familie, mijn solide landgoud