Until We Meet Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey
Hé
First time chucking something up on here. Really cool song, just had to learn it.
Eerste keer dat ik hier iets opgooi. Echt een cool nummer, ik moest het gewoon leren.
Comments appreciated.
Opmerkingen worden gewaardeerd.
My dearest friend, if I sing you this song, will you hear it from up in heaven?
Mijn liefste vriend, als ik dit lied voor je zing, zul je het dan vanuit de hemel horen?
Im still down here in this ugly place, but up theres where Im heading
Ik ben nog steeds hier op deze lelijke plek, maar daarboven ga ik heen
When they tell you Im coming, please wait for me in front of the house that Ill live in
Als ze je vertellen dat ik eraan kom, wacht dan alsjeblieft op me voor het huis waar ik zal wonen
And when Jesus walks me up to the door, I can finally see you again
En als Jezus mij naar de deur brengt, kan ik je eindelijk weer zien
Its true that my heart was broken in two on the day I said goodbye to you
Het is waar dat mijn hart in tweeën gebroken werd op de dag dat ik afscheid van je nam
And I carry an ache inside of my chest until Jesus makes everything new
En ik draag een pijn in mijn borst totdat Jezus alles nieuw maakt
Those that we loved that left before us must have been thrilled beyond words
Degenen van wie we hielden en die voor ons vertrokken, moeten ongelooflijk opgewonden zijn geweest
when you ran through the gates and into the kingdom and up to the feet of my Lord
toen jij door de poorten het koninkrijk binnen rende en naar de voeten van mijn Heer liep
Once sick and frail, once weak and pale, now made perfect and new
Eens ziek en broos, eens zwak en bleek, nu volmaakt en nieuw gemaakt
No more aching and crying, or breaking and dying, finally home in the arms of who loves you
Geen pijn en huilen meer, of breken en sterven, eindelijk thuis in de armen van wie van je houdt
When you run and you play in the light of the Son, hold me in your heart and mind
Als je rent en speelt in het licht van de Zoon, houd mij dan in je hart en geest
I Dont know how and I dont know when, but Im leaving this cold place behind
Ik weet niet hoe en ik weet niet wanneer, maar ik laat deze koude plek achter
How my heart aches to think of the day when my faith shall finally be sight
Wat doet mijn hart pijn als ik denk aan de dag waarop mijn geloof eindelijk zichtbaar zal zijn
When the crowds will part and cheer as I come, as I walk through toward the light
Wanneer de menigte uiteen zal gaan en zal juichen als ik kom, terwijl ik doorloop naar het licht
And my father, my love, Jesus, my king, in His glory, seated on His throne
En mijn vader, mijn liefde, Jezus, mijn koning, in Zijn glorie, gezeten op Zijn troon
Hell take me in His arms as the crowds cheer and sing and say "Well done child, welcome home"
Hij zal me in Zijn armen nemen terwijl de menigte juicht en zingt en zegt: 'Goed gedaan kind, welkom thuis'
And Hell walk me to the house that He built with the fathers love and the carpenters touch
En de hel brengt mij naar het huis dat Hij bouwde met de liefde van de vader en de aanraking van de timmerlieden
And youll run to me and Ill hold you again, for my friend, I have missed you so much
En je rent naar mij toe en ik zal je weer vasthouden, want mijn vriend, ik heb je zo erg gemist