Strawberry Letter 23 歌詞 日本語訳

...STRAWBERRY LETTER 23... by Shuggie Otis
...STRAWBERRY LETTER 23... by Shuggie Otis
*from 'Inspiration Information (1975)*
*「インスピレーション情報 (1975)」より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hello, my love,
こんにちは、愛する人よ、
I heard a kiss from you.
あなたからキスの音が聞こえました。
Red magic satin playing near,
近くで遊んでいる赤い魔法のサテン、
Too.
それも。
All through the morning rain I gaze,
朝の雨の中ずっと見つめている、
The sun doesn't shi-ine.
太陽はシィーネしません。
Rainbows and waterfalls,
虹も滝も、
Run through my mind.
頭の中を駆け巡る。
Verse 2:
2節:
In the garden I see,
庭に見えるのは、
West purple shower bells and tea.
ウエストパープルのシャワーベルと紅茶。
Orange birds and river cousins,
オレンジ色の鳥と川のいとこ、
Dressed in green.
緑の服を着ています。
Pretty music; I hear,
素敵な音楽。そうです、
So happy and lo-oud.
とても幸せで大声で。
Blue flower echo,
青い花の響き、
From a cherry cloud.
桜雲から。
Chorus 1:
コーラス1:
Feel sunshine,
太陽の光を感じて、
Sparkle pink and blue,
キラキラ輝くピンクとブルー、
Playgrounds will laugh,
遊び場は笑います、
If you try to ask;
尋ねてみると、
Is it cool? Is it cool?
かっこいいですか？かっこいいですか？
If you arrive and don't see me,
到着しても私が見えなかったら、
I'm going to be,
私はそうなるつもりです、
With my baby; I am free.
私の赤ちゃんと一緒に。私は暇だ。
Flying in her arms, over the sea.
彼女の腕の中で海の上を飛んでいます。
Verse 2:
2節:
Stained window yellow candy screen,
汚れた窓の黄色いキャンディスクリーン、
See speakers of ki-ite.
ki-iteのスピーカーを参照してください。
With velvet roses,
ベルベットのバラと一緒に、
Diggin' freedom flight.
ディギン・フリーダム・フライト。
A present from you,
あなたからのプレゼント、
Straw-berry Letter 22.
いちごレター22．
The music plays,
音楽が流れて、
I sit in for a few.
私は少し座ります。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ooh...ooh...
ああ...ああ...
Ooh...ooh...ooh,
ああ...ああ...ああ、
Ooh...ooh...
ああ...ああ...
Ooh...ooh...ooh.
ああ...ああ...ああ。
Ooh...ooh...
ああ...ああ...
Ooh...ooh...ooh,
ああ...ああ...ああ、
Ooh...ooh...
ああ...ああ...
Ooh...ooh...ooh.
ああ...ああ...ああ。
Break:
休憩:
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)