Strawberry Letter 23 Songtekst Nederlandse Vertaling

...STRAWBERRY LETTER 23... by Shuggie Otis
...Aardbeienbrief 23... door Shuggie Otis
*from 'Inspiration Information (1975)*
*uit 'Inspiratie-informatie (1975)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Hello, my love,
Hallo, mijn liefste,
I heard a kiss from you.
Ik hoorde een kus van jou.
Red magic satin playing near,
Rood magisch satijn speelt dichtbij,
Too.
Ook.
All through the morning rain I gaze,
Door de ochtendregen heen kijk ik,
The sun doesn't shi-ine.
De zon schijnt niet.
Rainbows and waterfalls,
Regenbogen en watervallen,
Run through my mind.
Ren door mijn gedachten.
Verse 2:
Vers 2:
In the garden I see,
In de tuin zie ik,
West purple shower bells and tea.
West-paarse douchebellen en thee.
Orange birds and river cousins,
Oranje vogels en rivierneven,
Dressed in green.
In het groen gekleed.
Pretty music; I hear,
Mooie muziek; ik hoor,
So happy and lo-oud.
Zo blij en luid.
Blue flower echo,
Echo van blauwe bloemen,
From a cherry cloud.
Van een kersenwolk.
Chorus 1:
Koor 1:
Feel sunshine,
Voel de zon,
Sparkle pink and blue,
Sprankel roze en blauw,
Playgrounds will laugh,
Speeltuinen zullen lachen,
If you try to ask;
Als je het probeert te vragen;
Is it cool? Is it cool?
Is het cool? Is het cool?
If you arrive and don't see me,
Als je aankomt en mij niet ziet,
I'm going to be,
Ik ga zijn,
With my baby; I am free.
Met mijn kindje; Ik ben vrij.
Flying in her arms, over the sea.
Vliegend in haar armen, over de zee.
Verse 2:
Vers 2:
Stained window yellow candy screen,
Gebrandschilderd raam geel snoepscherm,
See speakers of ki-ite.
Zie sprekers van ki-ite.
With velvet roses,
Met fluwelen rozen,
Diggin' freedom flight.
Diggin' vrijheidsvlucht.
A present from you,
Een cadeautje van jou,
Straw-berry Letter 22.
Aardbeienbrief 22.
The music plays,
De muziek speelt,
I sit in for a few.
Ik blijf er een paar zitten.
Bridge 1:
Brug 1:
Ooh...ooh...
Oeh...oeh...
Ooh...ooh...ooh,
Oeh... ooh... ooh,
Ooh...ooh...
Oeh...oeh...
Ooh...ooh...ooh.
Oeh... ooh... ooh.
Ooh...ooh...
Oeh...oeh...
Ooh...ooh...ooh,
Oeh... ooh... ooh,
Ooh...ooh...
Oeh...oeh...
Ooh...ooh...ooh.
Oeh... ooh... ooh.
Break:
Pauze:
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)