James Brown Is Dead 歌詞 日本語訳

I think the chords are right^^
コードは合っていると思います^^
Chords: e C G (D)
コード: e C G (D)
Shwayze - James Brown is Dead
シュウェイジ - ジェームス・ブラウンは死んだ
(Chorus)
(コーラス)
The Man on the radio said:
その男はラジオでこう言った。
James Brown is dead.
ジェームス・ブラウンが亡くなった。
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
魂のゴッドファーザー、ベッドに横たわってます、ええ
(Have you heard what the kids are listening to?)
（子供たちが何を聞いているか聞いたことがありますか？）
Yo, uh,
よ、えー、
Woke up, (Got high)
目が覚めた（ハイになった）
Sho'nuff (Sky high)
ショナフ (スカイハイ)
Got in the ride turned the radio up,
車に乗ってラジオの音量を上げると、
Then they said James Brown was dead.
それから彼らはジェームス・ブラウンが死んだと言った。
Is it true? Or am i just doped up.
本当ですか？それとも私がただドーピングしているだけなのでしょうか。
Know what? I'm calling my folks up,
何か知っていますか？私は家族に電話をかけています、
They said he died 'cause Hip hop sucks.
彼らは、ヒップホップが最悪だから彼が死んだと言っていた。
Aint got no soul like a old pair of chups,
古いチャップスのような魂はありません、
It's about time that somebody stepped up
そろそろ誰かが立ち上がる時期が来た
(Chorus)
(コーラス)
And the man on the radio said (I regret to report)
そしてラジオの男はこう言った（残念な報告だ）
James Brown is Dead(Just Press Record)
ジェームス・ブラウン・イズ・デッド(ジャスト・プレス・レコード)
The Godfather of soul, lays in his bed, yeh.
魂のゴッドファーザーはベッドに横たわっています、そうです。
(Have you heard what the kids are listening to?)
（子供たちが何を聞いているか聞いたことがありますか？）
Hit the studio (Check 1, 2)
スタジオに行く (チェック 1、2)
Sho'nuff, Yo Cisco turn my headphones up
ショーナフ、よシスコ、ヘッドフォンの音量を上げて
I got a message for the kids of America
アメリカの子供たちにメッセージを送りました
Play it loud in your Hi-Fi stereo.
Hi-Fi ステレオで大音量で再生してください。
Wi-Fi, download the ringtone,
Wi-Fi、着信音のダウンロード、
California Love is your theme song.
カリフォルニア・ラブはあなたのテーマソングです。
Drop the guitar, le'mme hear the beat y'all,
ギターを下ろして、ビートを聞いてみましょう、
Do like Dr. Brown and move your feet y'all
ブラウン博士のように足を動かしてください
(Chorus)
(コーラス)
And the man on the radio said(I regret to report)
そしてラジオの男はこう言いました（残念な報告です）
James Brown is Dead(Just Press Record)
ジェームス・ブラウン・イズ・デッド(ジャスト・プレス・レコード)
The Godfather of soul, lays in his bed, yeh.
魂のゴッドファーザーはベッドに横たわっています、そうです。
(Have you heard what the kids are listening to?)
（子供たちが何を聞いているか聞いたことがありますか？）
I just got back from a little vacation.
ちょっとした休暇から戻ってきたところです。
Grew some wings and flew to Vegas.
翼が生えてラスベガスへ飛んだ。
Met a girl, took her 'round the world,
女の子に出会って、彼女を連れて世界一周した、
Form New York, New York to Ceasar's
ニューヨークからニューヨーク、シーザーズまで
Now i'm sitting in L.A. alone.
今、私はロサンゼルスに一人で座っています。
I fell asleep with my blue jeans on.
ブルージーンズを履いたまま眠ってしまいました。
I woke up had three missed calls.
目が覚めると不在着信が3件ありました。
They said: James Brown is gone.
彼らは「ジェームス・ブラウンはもういない」と言いました。
(James Brown is Dead)
（ジェームス・ブラウンが死んだ）
(Bridge)
(橋)
(I regret to report,
(ご報告申し訳ございませんが、
Have you heard what the kids are listening to?
子供たちが聞いている音を聞いたことがありますか？
I regret to report James Brown is Dead.)
ジェームス・ブラウンが亡くなったことを報告するのは残念です。）
(I regret to report James Brown is dead.
（ジェームス・ブラウンが亡くなったことを報告するのは残念です。
Have you heard what the kids are listening to?)
子供たちが聞いている音を聞きましたか？）
And the man on the radio said(I regret to report)
そしてラジオの男はこう言いました（残念な報告です）
James Brown is Dead(Just Press Record)
ジェームス・ブラウン・イズ・デッド(ジャスト・プレス・レコード)
The Godfather of soul, lays in his bed, yeh.
魂のゴッドファーザーはベッドに横たわっています、そうです。
(Have you heard what the kids are listening to?)
（子供たちが何を聞いているか聞いたことがありますか？）
And the man on the radio said(I regret to report)
そしてラジオの男はこう言いました（残念な報告です）
James Brown is Dead(Just Press Record)
ジェームス・ブラウン・イズ・デッド(ジャスト・プレス・レコード)
The Godfather of soul, lays in his bed, yeh.
魂のゴッドファーザーはベッドに横たわっています、そうです。