Little Black Sandals 歌詞 日本語訳

"Little Black Sandals" by Sia
シーアの「リトルブラックサンダル」
I'm being dragged down
引きずり込まれてるんだよ
down by the hand
手で下げて
The hand of a golden giant man
黄金の巨人の手
He's crushing my knuckles
彼は私の指の関節を押しつぶしている
Splitting my skin
私の肌を裂く
he says he will let go
彼は手放すと言っています
If only I'd ask it of him
彼にそれを聞いていただければ
He says Girl, it's your call
彼は言う、ガール、それはあなたの電話だ
You wanna fly You wanna fall
あなたは飛びたい、あなたは落ちたい
So I shout...I wanna get away from you
だから私は叫びます...あなたから逃げたいです
As fast as I can
できるだけ早く
I tell my feet to move it
私は足を動かすように言います
I hope they have a plan
彼らに計画があることを願っています
CHORUS:
コーラス:
These little black sandals are walking me away
この小さな黒いサンダルは私を遠ざけていきます
These little black sandals are heading the right way
この小さな黒いサンダルは正しい道を進んでいます
These little black sandals are walking me away
この小さな黒いサンダルは私を遠ざけていきます
These little black sandals saved my life today
今日、この小さな黒いサンダルが私の命を救ってくれました
So now I'm free....free
だから今、私は自由です...自由です
From the big bad giant
大きくて悪い巨人から
Who was stalking me
誰が私をストーカーしていたのか
Thank you feet, for guiding me
ありがとう、足、導いてくれて
I'm glad somehow I got brains down there, at least
少なくとも、頭脳がそこにあったことをうれしく思います
Sometimes I'm tempted
時々誘惑されることもある
Sometimes I am
時々私もそうです
I would be lying if I said I didn't miss that giant man
あの巨人を逃さなかったと言ったら嘘になるだろう
Oh... He was the line between pleasure and pain
ああ...彼は快楽と苦痛の境界線だった
But me and the feet have some years to reclaim
でも私と足を取り戻すにはまだ何年もかかる
the chords are all the same for the next two verses...just Em, C, and G.
次の 2 つの詩のコードはすべて同じです...Em、C、G だけです。
If I'm finger picking it, it sounds nice to walk down the G (from the E
指で弾いているなら、Gを下っていくのがいい音だ（Eから
string on the third fret) to a F#, then F as you go back into the Em.
3フレットの弦をF#まで上げ、次にFをEmに戻します。
Another thing that sounds nice is to play a C9
もう 1 つの良い音は、C9 を演奏することです。
instead of a regular C (x32030)
通常の C (x32030) の代わりに