Little Black Sandals Songtekst Nederlandse Vertaling

"Little Black Sandals" by Sia
"Kleine zwarte sandalen" van Sia
I'm being dragged down
Ik word naar beneden gesleept
down by the hand
bij de hand naar beneden
The hand of a golden giant man
De hand van een gouden gigantische man
He's crushing my knuckles
Hij verplettert mijn knokkels
Splitting my skin
Mijn huid splijten
he says he will let go
hij zegt dat hij zal loslaten
If only I'd ask it of him
Als ik het hem maar zou vragen
He says Girl, it's your call
Hij zegt Meisje, het is jouw beslissing
You wanna fly You wanna fall
Je wilt vliegen. Je wilt vallen
So I shout...I wanna get away from you
Dus ik roep... ik wil bij je weg
As fast as I can
Zo snel als ik kan
I tell my feet to move it
Ik zeg tegen mijn voeten dat ze het moeten verplaatsen
I hope they have a plan
Ik hoop dat ze een plan hebben
CHORUS:
CHORUS:
These little black sandals are walking me away
Deze kleine zwarte sandalen leiden me weg
These little black sandals are heading the right way
Deze kleine zwarte sandalen gaan de goede kant op
These little black sandals are walking me away
Deze kleine zwarte sandalen leiden me weg
These little black sandals saved my life today
Deze kleine zwarte sandalen hebben vandaag mijn leven gered
So now I'm free....free
Dus nu ben ik vrij....vrij
From the big bad giant
Van de grote boze reus
Who was stalking me
Die mij stalkte
Thank you feet, for guiding me
Bedankt voeten, voor het begeleiden van mij
I'm glad somehow I got brains down there, at least
Ik ben blij dat ik op de een of andere manier tenminste hersens heb
Sometimes I'm tempted
Soms kom ik in de verleiding
Sometimes I am
Soms ben ik dat
I would be lying if I said I didn't miss that giant man
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik die gigantische man niet heb gemist
Oh... He was the line between pleasure and pain
Oh... Hij was de grens tussen plezier en pijn
But me and the feet have some years to reclaim
Maar ik en de voeten hebben nog een aantal jaren om terug te winnen
the chords are all the same for the next two verses...just Em, C, and G.
de akkoorden zijn allemaal hetzelfde voor de volgende twee verzen... alleen Em, C en G.
If I'm finger picking it, it sounds nice to walk down the G (from the E
Als ik het met mijn vingers pluk, klinkt het leuk om over de G te lopen (vanaf de E
string on the third fret) to a F#, then F as you go back into the Em.
snaar op de derde fret) naar een F#, en dan F als je teruggaat naar de Em.
Another thing that sounds nice is to play a C9
Iets anders dat leuk klinkt, is om op een C9 te spelen
instead of a regular C (x32030)
in plaats van een gewone C (x32030)